"بمعرفة أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sabendo que

A minha confiança é muito maior sabendo que me proteges, Lloyd.
ثقتي نمت عشرات الأضعاف بمعرفة أنك تحمي ظهري

E quando está feito, eu desapareço. na noite sabendo que será para sempre minha
وعندما إنتهيت أختفيت خلال المساء بمعرفة أنك لي للأبد

Sugere o divórcio, sabendo que culpada não o farias.
إنه يقترح الطلاق بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله

Nem te digo como dormi bem, sabendo que estavas aqui, os meus olhos e os meus ouvidos.
لا أصف لك كيف أنام بمعرفة أنك في الخارج أذني وعيني

Ou deu-lhe um sorriso e um sinal de ok antes de ele saltar, sabendo que tinha mexido com o para-quedas e que ele ia morrer?
أو أعطيته إبتسامة وإبهام فيما ينزل بمعرفة أنك مزقت مظلته وسوف يسقط

Aposto que o Lars partilhou a descoberta da lâmpada consigo, sabendo que a senhora mais que todos ia apreciar o seu valor.
أنا واثق بأنه شارك إكتشاف المصباح معك بمعرفة أنك بين الجميع ستقدرين قيمته

Acabou de ficar um pouco mais fácil sabendo que estás comigo.
سهُل الأمر قليلاً بمعرفة أنك معي

Pelo menos vou morrer feliz, sabendo que finalmente estavas errado sobre alguma coisa.
...حسنا، على الأقل حينها سأموت سعيدا بمعرفة أنك كنت مخطأ حول شيئ ما

Deus não permita, mas se... algo acontecer à Judith ou a mim, eu ficaria muito descansado sabendo que estavas a olhar pelo meu filho.
وإن وقع شيء لا قدر الله لي أنا و (جوديث) فسأكون مرتاح كثيراً بمعرفة أنك تتولى أمره