Talvez um dia, quando eu disser: "Olá, sou o Jack e sou transgénero", a única resposta que terei é: "Olá, tenho Muito gosto em conhecer-te." | TED | ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك |
Então, Sr. Nuñez foi óptimo conhecer-te. | Open Subtitles | حسنا , سيد نونيوز لقد سعدت بمعرفتك و أتمنى لك حياة رائعة |
prazer em conhecê-lo, Paul. Outra noite se desenrola na velha San Juan. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان |
- Calleigh Duquesne, este é Jeff Corwin. - É um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | " كاليه دوكين " جيف كورفين " - تشرفت بمعرفتك - |
- É um prazer conhecê-la, Sra. Clark. | Open Subtitles | سيمون دو بوفوار , سررت بمعرفتك سيدة كلارك |
Não sei como sabes aquilo que sabes, mas estou contente por te conhecer. | Open Subtitles | لا أدري كيف تعرف ذلك. إلا أنـّني سعيدة بمعرفتك. |
O Buzz contava como havia sido divertido conhecer-te. | Open Subtitles | على أية حال،بز كَانَ يَقُولُ انه استمتع كثيراً بمعرفتك. |
E é de facto um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | و من المأكد انه من السعاده ان تشرفت بمعرفتك. |
prazer em conhecer-te. - Quem mais quer estar no comando? | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك من ايضا يريد أن يكون المسؤول؟ |
Abed, que bom conhecer-te e saber o teu nome, por esta ordem. | Open Subtitles | عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب |
Se ela entrar aí, acho que vai ter orgulho em conhecer-te. | Open Subtitles | إذا تعرفت عليكِ أعتقد أنها ستكون فخورة بمعرفتك |
Tenho de ir. Tenho de apanhar o ferry. Muito prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | علي الذهاب علي اللحاق باليخت إذا لقد تشرفت بمعرفتك |
Bem, tenho de ir, mas foi um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | حسنا ، يتوجب علي الذهاب على أية حال ، تشرفت بمعرفتك |
A razão por que quis conhecê-lo e fazer parte disto | Open Subtitles | ،السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا |
- Com licença. prazer em conhecê-lo. - Igualmente. | Open Subtitles | ـ معذرةً ، تشرفت بمعرفتك، أيضاً ـ تشرفت بمعرفتك |
- Sou a Dra. Montgomery. Addison. - prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | أنا الدكتوره,مونتغمري,أديسون سررت بمعرفتك |
Foi Muito bom encontrá-lo, de novo. Para mim também, foi óptimo conhecê-la. | Open Subtitles | ـ إنه لمن الرائع مقابلتلك مرة أخرى ـ سررت بالتحدث معك و سررت بمعرفتك |
Tenho de ir, mas gostei Muito de o conhecer. | Open Subtitles | يجب أن أذهب و لكنني تشرفت بمعرفتك |
Como artista, sinto que aceder à intuição de cada um, ao conhecimento inconsciente de cada um, é o que nos ajuda a criar coisas maravilhosas. | TED | وكفنان، أشعر أن الوصول لحدس أحدهم بمعرفتك اللاواعية، هو ما يساعدنا في خلق أشياء رائعة. |
sabendo o que sabes, arrependes-te de me teres ajudado? | Open Subtitles | بمعرفتك ما تعرفه الآن هل تأسف لمساعدتك لي؟ |
Olhem, só quero que saibam que um homem bom está a deixar este lugar, um grande homem, e ao mesmo tempo que estamos tristes ao ver que está a reformar-se mais cedo do que pensávamos, bem, fomos abençoados por te termos conhecido, durante, quê? | Open Subtitles | بأن هناك رجل صالح سيترك هذا العمل رجل رائع، بينما يحزننا أن نراك ترحل في وقت أقرب مما كنا نعتقده وقد سعدنا بمعرفتك منذ متى؟ |
prazer conhece-lo. | Open Subtitles | مرحباً سعدت بمعرفتك |