"بمعنى أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Por outras palavras
• Em outras palavras
• Noutras palavras

Por outras palavras, é o nosso destino ir atrás dela, certo?
بمعنى أخر , إنه قدرنا ان نتعقًبها أليس كذلك ؟

Por outras palavras, ele nunca liderou como os comandantes americanos.
بمعنى أخر أنه لم ينتهج فى قيادته منهاج القادة الأمريكان

Por outras palavras, quando vês alguma coisa estás a mudá-la.
المراقبة سيؤثر في المراقب نفسه بمعنى أخر:

Em outras palavras, você está recusando ajudar seu país... na hora que ele precisa, Sr. Allnut?
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد الينوت

- Em outras palavras, sentimos que vais para um confronto violento.
بمعنى أخر,نحن نشعر أنك متجه الى عرض عنيف

Noutras palavras, "não perguntes".
بمعنى أخر ، لا تسأل

Por outras palavras tentaste ligá-lo como um carro.
بمعنى أخر تحاولين أن تجعليه يعمل مثل السيارة

Por outras palavras, sempre que ele vai para a cena do crime, ele corre dessa direcção, em geral.
بمعنى أخر,كلما هرب من مسرح للجريمة أنه يهرب فى ذلك الاتجاه العام

Por outras palavras, quando recuperarmos.
بمعنى أخر أنه في نقطة ما سننتعش و نصل إلى أفضل ما عندنا .

Por outras palavras, uma pessoa comum com a média salarial não podia pagar uma vela em 1800.
بمعنى أخر , الشخص العادي بالدخل العادي لم يكن ليوفر شمعة في 1800 .

Por outras palavras, as coisas podem ficarem muito complicadas, e muito rápido.
بمعنى أخر ، أن الامور ستصبح معقدة للغاية ... وبسرعة.

Sim, Por outras palavras... ele gosta de ti, mas não faz ideia de como o demonstrar.
أجل، بمعنى أخر... هو يحبك، لكنه لا يعرف كيف يظهر ذلك.

Por outras palavras agora.
بمعنى أخر ، الأن

- Por outras palavras...
-أو بمعنى أخر ...

Por outras palavras,
بمعنى أخر

Em outras palavras, o marinheiro que mais certamente poderá ganhar a guerra é aquele que esteja mais receptivo a apoiar os políticos e a ignorar tudo excepto a destruição do inimigo.
بمعنى أخر ، الجندي الذي ...يريد الفوز بالحرب هو الذي يقطع علاقته بالسياسة و يتجاهل كل شئ عدا أن يدمر عدوه

Em outras palavras, Embaixador... o meta-gene permite a certos humanos... desenvolverem super-poderes.
بمعنى أخر, أُيها السفير... .. المُميزات الجينية تسمح للجنس البشرى بتطوير طاقته إلى طاقة بشرية خارقة.

Noutras palavras, parece ser o meu estilo.
.... بمعنى أخر هذا واقع أختصاصي