"بمفردكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinho

Parece que ontem não esteve sozinho.
يبدو بأنكَ لم تكن بمفردكَ الليلة الماضية

Espere. Não pode entrar aí sozinho.
إنتظر، لا يمكنكَ الذهاب إلى هناك بمفردكَ

Você é um Rei. E isso significa que você não precisa fazer tudo sozinho.
أنتَ ملك، وهذا يعني أنّكَ لست مضطرًّا لفعل كلّ شيءٍ بمفردكَ.

Não tens o direito de tomar essa decisão sozinho.
.ليس لديك الحق لإتخاذ ذلك القرار بمفردكَ

Seja lá o que faças, não vais fazer sozinho.
أيّاً كان ما تفعله، فلن تفعله بمفردكَ

Sim, a Hanna disse que estava sozinho com as crianças.
أجل ، قالت لي "هانا" أنك بمفردكَ هناك مع الأولاد

Não te esqueças, vais estar sozinho na próxima semana.
لا تنسَ ستقودُ بمفردكَ الأسبوع القادم

Quando você voltou, você falou para todos que estava sozinho na ilha você ta dizendo que suas cicatrizes eram... foram feitas por você ?
-أجل حين عُدت، أخبرتَ الجميع بأنّكَ كنت بمفردكَ على تلكَ الجزيرة أتزعم أن تلكَ النُدب بزغت من تلقائها؟

Não podes fazer isto sozinho.
لا يمكنكَ أن تفعلَ هذا بمفردكَ

Sabe que não deve enfrentá-lo sozinho.
على الأغلب - يجدرُ بكَ أن لا تجابههُ بمفردكَ -

Agente Schrader, o que estava a fazer sozinho num tiroteio, sem reforços?
أيها العميل (شرايدر) ماذا كنتُ تفعل في شِباكّ مسلح بمفردكَ و بدون دعمّ؟

Significa que não é capaz de fazer algo deste género sozinho, Raymond.
أيّ أنّك عاجزٌ عن فعلِ هذا بمفردكَ (رايموند).

Não vais durar muito sozinho.
أنتَ لن تصمدَ طويلاً بمفردكَ

Era uma questão de tempo para descobrires que menti e procurares Shelburne sozinho.
وكانت مجرد مسألة وقت قبلَ أن تعرف أنني كذبت ،، وبدأتَ البحثَ عن (شيلبورن) بمفردكَ

Não podeis detê-la sozinho.
لا يُمكنكَ أن توقفه بمفردكَ

Bebes sozinho?
أتشربُ بمفردكَ ؟

Não estamos sozinho! Não estás sozinho!
أنتَ لستَ بمفردكَ

Não estás sozinho.
أنتَ لستَ بمفردكَ

Não tomaste essa decisão sozinho, Marcus.
(لمْ تتخذ ذلكَ القرار بمفردكَ يا (ماركوس