"بمفردهما" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinhos

Não podemos deixar os rapazes sozinhos. Temos de cancelar.
لا يمكننا ترك الصبيين بمفردهما علينا إلغاء الحجز

E sei como o Zach vai tratar o Gray, se estiverem sozinhos.
و أنا أعلم كيف سيعامل زاك شقيقه جراي عندما يكونان بمفردهما

Bem, acho que eles precisavam de algum tempo sozinhos.
أعتقد أنهما احتاجا إلى تمضية بعض الوقت بمفردهما

Thelma e Louise não trabalhavam sozinhos, Bonnie e Clyde não trabalhavam sozinhos.
-بوني وكلايد لم يعملا بمفردهما . ثيلما ولويز لم تعملا بمفردهما.

Sim, ou talvez os seus pais, estivessem sentados aqui sozinhos.
أجل، أو ربما كان ليجلس والداكِ هنا بمفردهما.

Dois homens sozinhos no campo, a vários metros de distância um do outro e um carro.
رجلان بمفردهما في الريف عدة مترات متباعدة وسيارة واحدة

Então mandamos estes dois sozinhos?
أنرسل هذان الاثنان للداخل بمفردهما إذاً؟

Eu disse-te que não os devíamos ter deixado aqui sozinhos.
أخبرتك كان لا ينبغي أن نتركهما هنا بمفردهما

Por que não deixamos o Presidente e Lana falarem sobre isto, sozinhos?
لمَ لا ندع "لانا" والعمدة يتناقشان معاً؟ بمفردهما.

O espectáculo acabou! Eles querem estar sozinhos!
العرض انتهى, انهما يريدان ان يكونا بمفردهما!

Ficaram sozinhos lá em cima, Jillian.
كانا بمفردهما في الخارج يا جوليان

Sobre como foi quando estiveram sozinhos?
كيف كان الأمر عندما كانا بمفردهما ؟

Chefe? Eles querem ficar sozinhos.
يريدان أن يكونا بمفردهما يا زعيم

Dois homens sozinhos na natureza.
رجلان بمفردهما في البرية. الحرب.

Disse que ele e a namorada estavam sozinhos.
لقد قال انه هو و حبيبته كانا بمفردهما

Não quero deixá-los sozinhos por muito tempo.
لا أريد أن أتركهما بمفردهما لمدةٍ طويلة

Sim, só que o advogado não nos deixará sozinhos com eles.
-أجل لكن ذلك المحامي، لن يسمح لنا بأن نتحدث للطفلين بمفردهما أود التحدث مع الكلب.

Se os deixas sozinhos, vão directos para morte.
تركهما بمفردهما وقصد موته مباشرةً.

Os miúdos estavam sozinhos no quintal.
‏كان الولدان بمفردهما في الباحة. ‏

E não estavam sozinhos.
ولم يكونا بمفردهما.