"بمفردي في" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinha no
• sozinho em
• sozinho na
• sozinho num

Ou seja, fui acampar sozinha no Maine durante uma semana, fazer uma retrospetiva do meu histórico de relações medíocres.
أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع، بهدف استرجاع السجل الحافل بالعلاقات غير المثالية.

Ele tirou-me tudo, deixou-me sozinha no mundo.
لقد سلبني كل شيء تركني بمفردي في هذا العالم

E suponho que o que estava a sentir é que não queria estar sozinha no natal
و أعتقد أن ما شعرته أنني لا أريد أن أكون بمفردي في الأجازة

Quer dizer, o que é que poderia acontecer se me deixasses sozinho em casa?
أعني، ما الذي سيحدث لو تركتيني بمفردي في المنزل؟

O que me dava um hora, pelo menos, sozinho em casa.
هذا يعطيني .ساعه كامله بمفردي في المنزل

Não, como é que me deixaste sozinho na memória?
كلا، أقصد كيف تركتيني بمفردي في الذّاكرة؟

Mas, não deixarei a minha casa, não viverei sozinho na floresta.
ولكني لن أترك دياري وأعيش بمفردي في الغابة

Passei dois mil anos sozinho num túmulo.
أمضيت ألفيّ عام بمفردي في مقبرة.

Até mesmo fui para Waikiki sozinho num cruzeiro de 8 dias.
حتى ذهبت إلى ( ويكيكي ) بمفردي في جولة بحرية جماعية لمدّة 8 أيام

Será que poderei andar sozinha no meu próprio jardim?
هل استطيع السير بمفردي في حديقتي الخاصة؟

Mais tarde, quando estava sozinha no meu quarto.
لاحقًا، حينما كنت بمفردي في غرفتي.

sozinha no meu quarto, só eu.
بمفردي في غرفتي، انا فقط

Eu tenho ciúmes que ele vai andar na lua por Nate ... enquanto eu sozinho em órbita voar ao redor da Terra.
و أنا أغار لأنه سيسير "على القمر مع "نيت بينما أبقى بمفردي في المدار

Venho à noite e ajudo-te a fazer as malas, e amanhã vou acordar sozinho, na minha cama.
الليلة, سوف آتي للبيت أساعدك في حزم الحقائب وغداً, سوف أستيقظ بمفردي في سريرى

Sim. Julie voltou ao apartamento e estava sozinho na suite nupcial.
أجل، عادت (جولي) إلى الشقّة وكنت بمفردي في جناح شهر العسل.