"بمقاضاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• processar-me
• processa-me
• processar

Estás a processar-me por quebra de contrato verbal ou algo assim?
هل ستقوم بمقاضاتي بسبب العقد الشفهي أو شئ كذلك ؟

Tenho 1 filho e 4 netos alguns dos quais ameaçaram processar-me e na verdade, processaram-me mesmo e nenhum deles me veio visitar ou parece querer saber de mim.
لديّ إبناً وأربع أحفاد. هدّدني بعضهم بمقاضاتي وقاموا بذلك بالفعل ولا يبدِ أياً منهم إكتراثه لزيارتي أو الإهتمام بأمري

A minha actual mulher, chamem-lhe "numero 5", ... ele está a processar-me com um divórcio.
زوجتي الحالية أناديها رقم خمسة هي تقوم بمقاضاتي لأجل الطلاق

Ouve-me tu bem! Esquece o casino! - Não te agrada, processa-me!
الآن،إستمع إلي،أنت خارج (غس)لا يعجبك الأمر،قم بمقاضاتي

- Então processa-me.
قم بمقاضاتي إذاً ..

Também ajuda estar-me a processar.
مصدر عون أن تقومي بمقاضاتي كذلك

Agora atreve-te a processar-me, pois adoraria contar a um júri o que fizeste.
الأن , اذهب وقم بمقاضاتي لو اردت لأنه لا يوجد شئ احب فعله اكثر من القول لهيئة المحلفين عن ما فعلت

Está a ameaçar processar-me por difamar o seu filho?
أتهدد بمقاضاتي للتشهير بابنك؟

Estão a processar-me.
إنهم يقومون بمقاضاتي.

Não, tecnicamente sou advogado da Pied Piper e exprimiu a sua intenção de sair, por isso, na verdade, ameaçou processar-me e eu não gosto de ameaças, Mr.
(لا, انا محامي شركة (المزمار وانت اعلنت نيتك للذهاب لتوك مما يترتب عليه انك هددت بمقاضاتي

- Então processa-me.
اذاً قم بمقاضاتي

Acho que o Jackson me vai processar, pela custódia.
أعتقد أنّ (جاكسون) سيقوم بمقاضاتي على حضانة الطفل

- Acho que ele me vai processar. - Tentei fazer o que estava certo.
ــ أظن أن (جاكسون) سيقوم بمقاضاتي ــ لقد حاولتُ سلك الطريق السريع font color = "green" بمعنى أنّه حاول حل الأمر سريعاً بشكل ودّي