"بمقايضة" - Traduction Arabe en Portugais

• trocar
• uma troca

Cá está a Mayday que vai trocar uma moeda por comida, espera contente e recebe a comida.
هذه هي ماندي. ستقوم بمقايضة القطعة ببعض الطعام بينما تنتظر سعيدة لتحصل على طعامها.

Não para nós. Queremos trocar uma parte do território por uma central nuclear.
ليس بالنسبة لنا، نحن نأمل بمقايضة جزءا من احتياطياته

Vamos trocar o Julio pelo Diego?
-هل ستقوم بمقايضة (خوليو) مقابل (دييقو)؟

Deixar um cadáver para trás, é muito mais fácil do que fazer uma troca completa.
من الأسهل لهم ترك جثة وراءهم عن القيام بمقايضة كاملة

Queres fazer uma troca? Tens aí um papagaio muito giro
أتريد القيام بمقايضة هذه الطائرة الورقية الجميلة ؟

É melhor tentar acabar com o Vicente do que apenas trocar o petróleo pelo metano.
بمقايضة البترول بالميثان

No mercado, conheceu um velho que o convenceu a trocar a vaca por uns...
"التقى في السوق عجوزًا أقنعه بمقايضة بقرته ببعض من..."

O que me dizes a trocar este lindo e único Vera Wang pela coisa menos ofensiva da tua mala?
ما رأيكِ بأن نقوم بمقايضة... هذا الفستان الرائع الذي لا مثيل... له من تصميم (فيرا وانغ)...

Vamos fazer uma troca de prisioneiros, para tentar atrair o Rei das Sombras do seu esconderijo.
سوف نقوم بمقايضة استبدال سجين نقوم باستدراج الملك للخارج

- Muito bem. Ouve, quero fazer uma troca.
الآن أنصت إلي جيدًا أريد القيام بمقايضة على الطريقة القديمة

Tens sempre de ter uma troca de favores, porra.
كل شيء يجب ان يكون بمقايضة سخيفه

- uma troca feita no computador, onde se transacionam artigos tangíveis entre utilizadores.
-تجارة تتمّ عبر حاسوبك . الّتي تسمح بمقايضة أشياء ماديّة بين المستخدمين.

Calma, faz-lhe uma troca pelo menos.
قم بمقايضة على الأقل

Eles queriam me levar de volta, então... propus uma troca.
يريدون عودتي، لذا... وعدت بمقايضة