"بمقدرونا" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos

Não Podemos comprar uma máquina de pinball.
لن يكون بمقدرونا ان نشتري آلة الكرة والدبابيس

Sei que não Podemos recomeçar no ponto em que ficámos. Eu sei.
إنها في هدوء الآن ، وهذا ما يُحسب أعلم أنه ليس بمقدرونا أن نكمل من حيث توقفنا

Podemos agir agora... Ou continuar a permitir que o Estado roube a nossa liberdade.
بمقدرونا ان نتخذ الإجراءات ، أو نستمر في السماح لهم بسلب حريتنا

Não Podemos controlar o ketchup, mas Podemos controlar as ruas.
ليس بمقدرونا أن نتحكم في الصلصة و لكن بمقدورنا أن نتحكم في الشوارع

Podemos gastar tempo a lutar contra cada uma destas pequenas leis e regras, ou Podemos perguntar-nos: "Porque é que a desigualdade entre sexos é o padrão no mundo?
بمقدورنا قضاء الوقت نحارب كل واحدة على حدة من هذه القوانين والقواعد بالغة الصغر، أو بمقدرونا أن نسأل أنفسنا، لماذا يعتبر عدم المساواة بين الجنسين هو الشيئ المسبق حول العالم؟

Eu não sei o que isto significa no contexto de carros autónomos ou em qualquer situação específica, e não sei como é que Podemos implementar isto, mas acho que, ao reconhecer que a regulamentação dos carros autónomos não é apenas um problema tecnológico, mas também um problema de cooperação social, espero que possamos começar a fazer as questões certas.
لست أدري ما الذي يعنيه هذا في سياق السيارات ذاتية القيادة أو أي حالة معينة، ولست أدري كيف يمكننا تطبيق هذا، لكنني أعتقد أنه من خلال الإدراك أن تقنين السيارات ذاتية القيادة ليس مشكلا تكنولوجيا فقط ولكنه مشكل تعاون مجتمعي، آمل أن يكون بمقدرونا أن نبدأ على الأقل في طرح الأسئلة المناسبة

Agora reparo que até Podemos arranjar este lugar.
ربما بمقدرونا إصلاح هذا المكان

Nós não Podemos casar-nos, certo?
لن يكون بمقدرونا أن نتزوج, أليس كذلك؟

Volta para cá. Podemos ajudar-te.
انصتِ، عودي، بمقدرونا مساعدتكِ

Tenente, acho que Podemos tomar conta disto.
-حضرة الملازم، أعتقد أنّ بمقدرونا تولّي هذا .

Mas o que mais Podemos fazer?
ولكن ما بمقدرونا أن نفعل؟