"بمقدورهم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podiam

Eles podiam avisar qual ia ser drop bar, na próxima semana,
وبعدها بمقدورهم أن يخبروك بمكان حانة التسليم في الأسبوع التالي.

Após um longo debate, eles sabiam que não podiam pedir tal sacrifício.
بعد نقاش طويل، عرفوا أن ليس بمقدورهم أن يطلبوا هكذا تضحية.

Agora não podiam desobedecer-lhe, sem desobedecerem à Pátria.
الأن لم يعد بمقدورهم أن يعصونه بدون أن يعصوا الوطن نفسه

podiam ter nos deixado continuar com a nossa quota.
بمقدورهم أن يسمحوا لنا أن نحتفظ بإقتباسنا.

E continua, dizendo: "De qualquer modo, eles podiam vigiar-nos "sempre que quisessem.
وأكمل يقول، "على أي معدل، كان بمقدورهم أن يقوموا بوصل السلك في أي وقت يريدون.

Muitas foram postas perante um conselho disciplinar, e foram rejeitadas das comunidades que amavam porque queríamos torná-las melhores, porque acreditávamos que assim podiam ser.
تم إخضاع معظمنا لمجلس تأديبي، وتم رفضنا من قبل الجماعات التي أحببناها بسبب أنا أردنا جعلهم أفضل، ولأنا آمنا أن بمقدورهم أن يصبحوا كذلك.

podiam ter poupado as suas forças.
" مـاسـاتـاكـا شـيـهـايـا" القوات البحريه اليابانيه كان بمقدورهم أن يوفروا قواتهم

podiam ter dito: "Nem pensem, não vos vamos deixar entrar,
كان بمقدورهم أن يقولوا للغرب "أذهبوا "إلى الجحيم، لن نسمح لكم بالدخول