"بمكتبك" - Traduction Arabe en Portugais

• no seu gabinete
• no teu escritório
• secretária
• seu escritório
• no escritório
• o teu escritório
• na tua mesa
• no teu gabinete
• para o escritório
• ao teu escritório
• ao seu gabinete

Senador, quando nos encontramos na semana passada no seu gabinete, tivemos uma longa e produtiva conversa.
عندما تقابلنا بمكتبك الأسبوع الماضي يا سيناتور، كان بيننا محادثة طويلة ومثمرة.

Desculpa se quando finalmente posso, eu estava no teu escritório.
أنا آسف أنه عندما وأخيراً سمحت الفرصة كنتُ بمكتبك

Pode-se estar no melhor sítio do mundo mas continua-se amarrado à secretária.
يمكنكِ أن تكوني في أفضل مكان في العالم ولا تزالين ملتصقة بمكتبك أتعرف؟

Em seguida convencemo-la a telefonar para o seu escritório... numa tentativa de o afastarmos, antes de Jacoby lá chegar... mas infelizmente para nós... demorámos demasiado a convencer Miss O'Shaughnessy.
واقنعناها ايضا ان تتصل بمكتبك, وتحاول ابعادك عن المكتب قبل وصول جاكوبى الى هناك, ولكن, لسوء حظنا,.

Aquela carta que tens emoldurada no escritório.
حسناً، تلك الرسالة التي وضعتها في إطار بمكتبك.

Telefonámos para o teu escritório e a... rapariga lá, disse que lhe disseste a ela para fazer isso.
لقد اتصلنا بمكتبك, فأخبرتنا السيدة هناك, بأنك طلبت منها القيام بأبلاغ زوجته

Pensou em instalar câmaras de vigilância no seu gabinete?
هل سبق لك وان فكرت بتركيب كاميرات مراقبة بمكتبك ؟

Mr. Brooks, a sua filha está à sua espera no seu gabinete.
السيد ، برووكس ابنتك تتنظرك بمكتبك

Senhor, eu encontrei esta mulher no seu gabinete.
سيدى , لقد وجدت هذه المرأة بمكتبك

Amanhã de manhã, quando estiver sentado no teu escritório, tens de ir ao centro da cidade, encontrar aquela fonte.
غداً صباحاً عندما أكون جالساً بمكتبك يجب عليك أن تكون في وسط المدينة محاولا إيجاد تلك النافورة اللعينة

Preciso que me faças mais uma coisa. Apanha isto, entrega ao FBI, junto com o telemóvel no teu escritório.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Desculpa incomodar-te. Estava à tua espera no teu escritório.
آسف لإزعاجك كنت أنتظرك بمكتبك في الأسفل

Só porque o tipo na tua secretária era um psicopata certificado.
فقط لأن الشخص الذي كان يجلس بمكتبك كان مضطرب عقلياً مصدق عليه

Devias estar preso à secretária a uma hora daqui.
أنت يُفترض أن تكون مُقيد بمكتبك على بُعد ساعة من هنا.

Silo, ligue para o seu escritório e veja se ela planeou encontrar-se com alguém.
سيلو اتصل بمكتبك واستفسر ان كانت ستلتقي احدا

Agora, sua descricao se assemelha muito de perto o homem. Quem foi preso em seu escritório hoje cedo.
ومواصفاته تنطبق على الرجل الذي تم القبض عليه بمكتبك مبكراً اليوم

E quanto a si, não esteve no escritório durante 2 meses.
كما أنك لم تتواجد بمكتبك منذ شهرين

Estive a telefonar para o teu escritório, toda a tarde.
لقد كنت اتصل بمكتبك طوال الظهيرة اننى حتى اتصلت بهذا الرقم

E talvez pudéssemos livrar-nos dessa papelada na tua mesa.
وربما يمكننا, التخلص من كل هذه الأوراق التي بمكتبك.

- E posso pô-la no teu gabinete?
واستطيع وضعها بمكتبك ؟

Liguei para o escritório, disseram de não foste lá hoje.
أين أنت؟ اتصلت بمكتبك قالوا إنّك لم تذهب هناك

Levo-os ao teu escritório por volta das cinco.
أنا سأجلبهم بمكتبك في حوالي الساعة الخامسة

Só queria fazer-lhe uma pergunta. O Emílio Ramirez veio ao seu gabinete esta manhã?
أردت فقط أن أسأل هل مر إميليو راميريز بمكتبك هذا الصباح؟