"بملجأ" - Traduction Arabe en Portugais

• abrigo
• refúgio

Se vivias no abrigo, como disseste ao teu novo papá, não tenho nada para seguir.
إن كنتِ تعيشين بملجأ كما أخبرت والدك الجديد فليس لدي ما أبحث به و تموتين

O All Saints é um hospital. Não somos um abrigo.
جميع القديسين في المستشفى نحن لسنا بملجأ

A mulher que adoptaste no abrigo de animais.
الفتاة التي تبنيتها بملجأ الحيوانات

07 para base. Preciso do Serviço Social no abrigo da Riba.
من 07 إلى القاعده نريد أخصائي إجتماعي بملجأ "ريبا"

Eu sou aquilo a que chamam um dos antigos e é verdade também que nunca poderei oferecer refúgio ao vosso povo.
أنا ممن تسمونهم الإنشنتس و فى الواقع من المستحيل علي أن أزودكم بملجأ آمن

Como um abrigo anti bomba para as ondas cerebrais.
إنها أشبه بملجأ من القنابل لموجات المخ.

O Crandall diz que ela vivia no abrigo infantil em Ridgeland.
يقول (كراندال) أنها كانت (تعيش بملجأ الأولاد بـ(ريدج لاند

Achas mesmo que ela vai ficar a salvo num abrigo de Metropolis?
هل تعتقدين فعلاً أنها ستكون في مأمن بملجأ (ميتروبوليس)؟

Querida, você já foi num abrigo antes?
حبيبتى.. هل كنت بملجأ من قبل؟

-Levamos todos, para um abrigo.
سنجعل الجميع يحتمون بملجأ

Prometem abrigo e um banho quente.
انهم يعدوا بملجأ و حمام دافىء

Este lugar é como um refúgio do mundo exterior.
هذا المكان أشبه بملجأ من العالم الخارجي