| Se continuares a chamar-me Hadassah, isso deixará de importar. | Open Subtitles | إذا إستمريت بمناداتي هداسه ، فلن يبقى سرّنا |
| Estava ocupada a chamar-me criado patético dos "gatos gordos capitalistas". | Open Subtitles | كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة. |
| Tu não voltas a chamar-me de coisinha de agulha nunca mais. | Open Subtitles | لا حق لكِ بمناداتي قضيب الإبرة بعد الآن. |
| Dos que doem. Pode começar a chamar-me Homem dos Podres que Doem. | Open Subtitles | نعم، يمكنك أَنْ تَبْدأي بمناداتي رجل القذارة |
| Mas vão ter de começar a tratar-me por Dwayne. | Open Subtitles | لكن عليكما أن تبدآن بمناداتي بـ(دوين) الآن. |
| As pessoas vão começar a chamar-me velha e vulgar. | Open Subtitles | انا عني ان الناس سوف تبدأ بمناداتي بالعجوز المليئة بالنفايات |
| Fá-lo entender que não deve chamar-me papá! E se a minha mulher ouve? | Open Subtitles | تأكدي من أنه يتوقف بمناداتي بـ أبي ماذا سيحدث لو سمعت زوجتي ذلك |
| Primeiro, só ele pode chamar-me assim. | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيء هو فقط من يسمح له بمناداتي بهاذا الاسم |
| Não vais chamar-me outra vez Orson Welles. | Open Subtitles | لن تقومي بمناداتي بـ أورسن ويليس مجدداً |
| Somente duas pessoas podem chamar-me Reginald. | Open Subtitles | شخصين مسموحٌ لهم بمناداتي بهذا الإسم |
| Porque andam todas a chamar-me isso? | Open Subtitles | لماذا يستمر الجميع بمناداتي بهذا؟ |
| A única pessoa que pode chamar-me assim... | Open Subtitles | الوحيد الذي أسمح له .. بمناداتي هكذا هو |
| Eu só deixo o Jethro chamar-me isso, Ziva. | Open Subtitles | أنا أسمح فقط لـ(جيثرو) بمناداتي هكذا يا (زيفا). |
| E toda a gente começou a chamar-me Drillbit, a gozar comigo. | Open Subtitles | (وبدأ الجميع بمناداتي (دريلبيت للسخرية مني |
| Oh. Adiante, o chefe começa a chamar-me tenente Picasso | Open Subtitles | على أية حال، سيبدأ الرئيس بمناداتي بالملازم"بيكاسو"... |
| Porque continuas a chamar-me Sam? | Open Subtitles | ماذا؟ لماذا تستمرين بمناداتي "سام"؟ |
| Continue a chamar-me Sr. Scott. | Open Subtitles | أستمري بمناداتي بالسيد سكوت |
| Dado que está prestes a abrir-me as costas, acho que pode chamar-me John. | Open Subtitles | بما أنّك ستشقّ ظهري، فبإمكانك أن تبدأ بمناداتي (جون) |
| Achas que vais começar a chamar-me pai? | Open Subtitles | هل فكّرتِ مطلقاً بمناداتي "أبي"؟ |
| E porque continua a chamar-me de querido? | Open Subtitles | و لماذا تستمر بمناداتي بـ "عزيزي"؟ |
| A sério, devia tratar-me por Rodney. | Open Subtitles | حقًا ... يجب عليك البدء بمناداتي (رودني) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 