"بمناسبة التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Por falar

Por falar nisso, o pequenote está quase a fazer anos, certo?
بمناسبة التحدث عن الرجل الصغير عيد ميلاده يقترب، أليس كذلك؟

Por falar em dinheiro, sabes o que me tem dado azia, ultimamente?
بمناسبة التحدث عن المال أتعلم مالذي يُسبب لي قرحة هذه الأيام؟

Por falar em clientes desagradáveis.
بمناسبة التحدث عن الزبائن و كونهم مقرفين

E Por falar em esterco, que me dizes daquela Justice?
بمناسبة التحدث عن ذلك مارايك فى جاستيس ؟

É uma bênção. Por falar em bênçãos, - ouvi dizer que vem aí um bebé.
هذه مباركة, و بمناسبة التحدث عن المباركات سمعت أنه سيكون هناك طفلاً

Por falar em justo, não me parece justo que a mãe tenha de me pagar e tu não.
بمناسبة التحدث عن العدل، هذا لا يبدو عدل فأمِّي تعطينى وأنت لا.

Por falar em carros, gostava de guiar o meu.
بمناسبة التحدث عن السيارات أتمنى قيادة سيارتي الخاصة لن تقومي بذلك حتى تتعلمي

Por falar em loucura, sabias que o pai da Lena vai fazer a cerimónia no Sábado?
بمناسبة التحدث عن الجنون، هل سمعت أن والد لينا سيقود الزفاف هذا السبت؟

Por falar de 2001, saquei arquivos imobiliários públicos do noroeste da capital.
بمناسبة التحدث عن، اه، 2001، أنا سحبت بعض السجلات العقارية العامة من شمال غرب العاصمة

Por falar em desespero, que tal a vida no mundo dos encontros não exclusivos?
بمناسبة التحدث عن الإحباط كيف تسير الحياة فى عالم المواعدة ال"غير حصرية" ؟

Por falar em paz, preciso de mais champagne.
بمناسبة التحدث عن السلام أحتاج إلى مزيد من الشراب، ماذا عنكما؟ -أجل -رجاءاً

Por falar em cartão de visita... quando quiseres entregar aquele Raphael, por favor... telefona-me.
... بمناسبة التحدث عن بطاقة الأعمال عندما تشعر بأنك تريد تسليم تلك الرافييل أرجوك اتصل بي

Sabes, Por falar em liceu, eu também tenho um presente para ti.
تعلمين .. بمناسبة التحدث عن الثانوية انا .

- Por falar em coisas a morrer, tive um acidente com o computador da Sarah.
أوه، بمناسبة التحدث عن الاشياء التي تمُوتُ كَانَ لدي حادثة مَع حاسوب "ساره" اليوم

Por falar em maridos, como está o David?
بمناسبة التحدث عن الأزواج، كيف هو (دايفد)؟ أين (دايفد)؟

Por falar em planos e equipamento, vamos conversar sobre Jesse Porter.
بمناسبة التحدث عن المعدات {\pos(192,220)} والخطط دعنا نتحدث عن (جيسي بورتير {\pos(192,220)})

Por falar nisso...
بمناسبة التحدث عن الساحر

Por falar em auto-preservação...
بمناسبة التحدث عن حفظ الذات...

Por falar em...
... بمناسبة التحدث عن