"بمناسبة الحديث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Por falar em
• Falando de
• Falando em
• Por falar no
• Por falar nisso
• Por falar na
• Por falar de
• Falando nisso

Mary, tenho andado para perguntar, Por falar em amor...
مارى، كنت أنوى سؤالك بمناسبة الحديث عن الحب.

Por falar em adolescentes, porque não disseste que ela estaria presente?
بمناسبة الحديث عن المراهقين لماذا لم تخبرني بأنها ستنضم إلينا؟

Por falar em cozinhas, estão aqui espargos.
بمناسبة الحديث عن المطابخ، إليكم بعضا من نبات الهليون.

Falando de lindo, eu conheci o mais lindo garoto argentino.
بمناسبة الحديث عن الجمال أنا قابلت للتو ألطف أرجنتيني

E Falando em desenterrar asneiras, posso contar com vocês os dois para se comportarem com ela?
و بمناسبة الحديث عن القذارة .. هل يمكنني ان اتوقع منكم الاثنين ان تكونا ذوي سلوك جيد مع فكتوريا ؟

Por falar no diabo,
بمناسبة الحديث عن الشيطانة بعينها،

Por falar nisso, que merda é que aconteceu contigo com a próstata?
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم مع البروستاتا؟

Por falar em servir, os seus pais esperam-vos no pátio para almoçar.
بمناسبة الحديث عن الخدمة أهلكم ينتظرونك في الباحة للإفطار

Por falar em fotografias, vejam o que tenho aqui.
لكن بمناسبة الحديث عن الصّور, انظروا ما الذي لديّ هنا.

Por falar em cor, meu senhor, gosta de Miguel Ângelo?
بمناسبة الحديث عن الأوان يا سيدي هل يعجبك مايكل أنجلو؟

Por falar em exercício, vou andando.
بمناسبة الحديث عن التدريبات, يجب أن أَذْهبُ

Por falar em "tripar", olhem para aquele idiota.
بمناسبة الحديث عن الهتش إنظر إلى ذلك الأبله

Por falar em parentes, eu conheci a sua mãe e ela nunca me falou de você.
حسنا.. بمناسبة الحديث عن القرابة أعرف أمك,وهي لم تتحدث عنك و لا مرة

Por falar em fundo de defesa, posso usá-lo para escolher o advogado que quiser?
بمناسبة الحديث عن أموال الدفاع أيمكنني دفعها لأي محامي أريده؟

Por falar em levantar voo, aquela viagem a Paris ainda está aberta a discussão, não está?
والآن، بمناسبة الحديث عن هذا، لا يزال موضوع الرحلة إلى، باريس مفتوحاً للنقاش، أليس كذلك؟

Por falar em reis, o chefe e o sumo-sacerdote parecem um pouco... tensos.
أتَعْرفُ، بمناسبة الحديث عن الملوكِ، الرئيس والكاهن ألاكبرَ يبدو متوترين.

Falando de fazer a passagem, eu tenho feito pesquisa acerca de espíritos.
بمناسبة الحديث عن العبور كنت أجري بحثاً عن صديق الرجل المقرب

Exatamente. Vou mostrar-vos a próxima coisa, Falando de trajes para óperas.
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.

Falando em casas, conheces algum sítio seguro para eu ficar?
بمناسبة الحديث عن المكان , أتعرف مكان آمن أستطيع البقاء فيه ؟

Por falar no Barney, devias ligar-lhe.
بمناسبة الحديث عن بارني ، يجب أن أخبره

Por falar nisso, onde está aquele empregado de mesa incompetente?
بمناسبة الحديث عن ذلك اين ذلك النادل الغير كفئ

Por falar na administração, temos a nossa reunião para discutir o orçamento depois de amanhã.
بمناسبة الحديث عن المجلس سنعقد اجتماع مناقشة الميزانية بعد غد

Oh, Por falar de pelvises, Como foi o parto, kelly?
بمناسبة الحديث عن الحوض كيف كانت ولادة كيلى ؟

Falando nisso, ouvi dizer que foste despedido há umas semanas.
- يجب أن أعود للعمل - بمناسبة الحديث عن العمل سمعت أنهم فصلوك منذ أسابيع