Havia uma rapariga que fazia o mesmo, só que usava um lenço. | Open Subtitles | لقد رأيت هناك فتاة اعتادت فعل نفس الشىء لكن بمنديل للرأس |
Ele também acenou, com um pequeno lenço. O navio passou o embarcadouro e partiu para o mar. | Open Subtitles | حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر |
Se for mais rápido, posso pegar com um lenço de papel, | Open Subtitles | إذا كنت سأُسرع بالعمل ،كنتُ ساُزيلها بمنديل ورقي، |
Como os que se fazem ao esfregar com força um lenço. | Open Subtitles | مثل الذي يحصل عليه الفرد من دعك أنفه بمنديل ورقي باستمرار |
Parece que tem o seu lencinho da sorte com ele. | Open Subtitles | يبدو إنه يحظى بمنديل المانح للحظ الجيد هُناك. |
Nem mesmo se ouvir um som abafado vindo da minha casa, - e uma semana depois sentir cheiro de carne humana em decomposição, e tiver de tapar o nariz com um lenço por causa do cheiro. | Open Subtitles | حتى لو كان هناك حريق او اي صوت في بيتي او حتى بعد اسبوع وفاحت رائحه تعفن جثه في الشقة عليك ان تمسك بمنديل على وجهك بسبب الرائحة الكريهة |
- Abrindo os olhos abanou-se com o lenço do seu advogado. | Open Subtitles | لقد فتحت عينيها ... إنها تهوي وجهها بمنديل المحامي |
Agora... se não se importa, gostaria de um lenço de papel, e o meu advogado. | Open Subtitles | الآن... إن لم تمانعا، فأرغب بمنديل و محاميّ. |
Estou bem. Podem trazer-lhe um lenço de papel? | Open Subtitles | انا بخير , هل يمكنني فقط أن أحظى بمنديل |
Mas fico-te a dever um lenço de seda. | Open Subtitles | لكنني مدين لك بمنديل حريري |
Ele levou o meu lenço! | Open Subtitles | لقد تمسّك بمنديل رقبتي |
Seguro-o assim. Tapo-o com um lenço. | Open Subtitles | أغطيها بمنديل "ابرا كا دورفمان" |
Deixas cair um lenço e acabas sufocada. | Open Subtitles | -إلقي بمنديل و سيعود ليكتمك |
Queres que te arranje um lenço? | Open Subtitles | -إذن سنأتي لك بمنديل ورقي . |
- Dás-me um lenço? - O que aconteceu? | Open Subtitles | هل لي بمنديل ؟ |
É o lencinho de Desdémona. | Open Subtitles | (إنه أشبه بمنديل (ديسديمونا |