"بمنزلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua casa
• em casa
• sua casa
• vossa casa

A tua casa está vazia, nós tirámos tudo quando te prenderam.
لايوجد شيء بمنزلك. لقد أخذنا كلّ شيء حينما قبضوا عليك.

Lila Loomis usou este telefone para ligar para a tua casa.
ليلا لوميس أستخدمت هذا الهاتف لتتصل بمنزلك

Liguei para tua casa. Uma telefonista atendeu.
أتصلت بمنزلك أحد عمال الهاتف أجاب على الهاتف

Sim, acho que deves deixá-la em casa.
أجل، أعتقد أنه من الأفضل أن تتركيه بمنزلك.

É assim que alivias a tua culpa, quando eu estou preso nesta espelunca e tu estás em casa a fornicar o teu namorado?
هذا ما تفعلينه لتخففى شعورك بالذنب ؟ بينما أنا هنا عالق فى هذا الفراغ وأنتِ بمنزلك تنعمينَ بالراحة و تضاجعينَ فَتاكِ ؟

Use um telefone qualquer da sua casa. Estão todos sob escuta.
فقط إمسك أي هاتف بمنزلك إنهم جميعًا يتم التجسس عليهم

Disse-me que um polícia telefonou para tua casa e falou com ela.
هو قال ان الشرطة اتصلت بمنزلك وتكلمت معها

Não queres explodir a tua casa. Mandas exterminadores.
و عندما تصطاد ثلاثة صراصير فلا داعى لأن تعصف بمنزلك أنت أرسلت رجل إباده ..

Quiseste que me encontrasse contigo na tua casa, com o teu marido, muito convenientemente, ausente.
تجعلينني أقابلك بمنزلك زوجك غائب و الحمد لله

Deixa-me ajudar-te. Foi no mesmo dia que eu estive na tua casa.
دعنى اذكرك انه نفس اليوم الذى كنت فيه بمنزلك

Liguei para tua casa, e a tua colega deu-me o número da tua mãe.
اتصلت بمنزلك وأعطتني رفيقتك في السكن رقم أمك

O que acharias se a tua casa, que anteriormente não tinha moscas, estivesse de repente cheia de moscas?
ماذا ستظن بمنزلك الذي لم يتواجد به الذباب من قبل إمتليء فجأه بالذباب؟

Acabei de sair de tua casa e ele estava a fazer as malas.
امي , للتو كنت بمنزلك وكان يجهز حقائبه للسفر

É que lhe roubei o telemóvel para ver com quem ele andava a falar e ele ligou para tua casa umas 100 vezes.
لأنني سرقت هاتفه لأعرف مع مَن .. كان يتحدث واتصل بمنزلك مائة مرة تقريباً

Se não a chamasse para trabalhar hoje, estaria em casa com a família.
إذا لم أطلب منك العمل اليوم لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك

Mas a iludiu, deu a impressão que era infeliz em casa.
لكنك خدعتها لدرجة أنها رأت أنك تعيس بمنزلك

Aconteceu alguma coisa estranha cá em casa ultimamente?
هل لاحظت أية أحداث غريبة تجري بمنزلك مؤخراً؟

A última noite em casa, pensas em como poderias ser um melhor pai.
بآخر ليله بمنزلك تفكر كيف كان بوسعك أن تكون أباً و زوجاً أفضل

Importa-se de contar ao júri o que aconteceu na sua casa apos a festa?
جيم هل يمكن الوصف للمحلفين الأحداث التى دارت بمنزلك

Nós temos andado às voltas por aqui e a minha mulher apaixonou-se completamente pela sua casa.
كنا نقود السيارة بالقرب من هنا واعجبت زوجتي بمنزلك جدا

Podia passar por sua casa a explicar-lhe, se quisesse.
ربما بوسعى المرور بمنزلك ذات مساء لأفسرها لك إن كنت مهتماً؟

Olá, sou a Emma, tenho 23 anos e quero viver na vossa casa.
مرحبا انا ايما ولدي 23 سنه واريد ان اتي للعيش بمنزلك