"بمنزله" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa
• casa dele
• sua casa
• para casa
• na casa
• em sua própria casa

Ele tentou escapar cada ano... só para estar em casa no Natal.
هو حاول الهروب كل عام تعود أن يكون بمنزله فى العيد

Jantámos em casa dele e trata-me como se fosse um número.
أكلنا بمنزله طعام العشاء ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له

O tipo, provavelmente, está em casa. A beber uma cerveja.
. علي الأرجح بأنه بمنزله الأن . يشرب الجعة

O psiquiatra do Boz diz que a Garner conheceu o Boz em casa dele.
المحلل النفسانى لـ جونى بوز .. يقول أنه يعتقد أن دكتوره جارنر و بوز قد تقابلا فى حفل الكريسماس بمنزله

Não é um crime. Não, mas atacar o homem conhecido como 7-2-3 na sua casa é.
لا ، ولكن مهاجمة رجل يعرف بإسم 3-2-7 بمنزله

Liguei para casa dele. Primeiro ninguém respondeu.
اتصلتُ بمنزله و لم أتلقى أيّ ردّ بالبداية

Trouxe um miúdo de Filadélfia... e fez com que se sentisse em casa, aqui no seu lar.
أحضرت طفل من فيلي الغربيّة وجعلته يشعر بمنزله في المنزل

O fbi esteve hoje em casa dele. O Jimmy Boots viu-os.
الفيدراليين كانوا بمنزله اليوم جيمي بوتس راهم

Ele só se quer sentir em casa, especialmente no Natal.
هو يريد فقط أن يشعر إنه بمنزله خصوصاْ فى عيد الميلاد

Pediu-me ajuda com coisas que achava difíceis de falar, aqui em casa.
فأنه يريد بعض المساعدة ببعض الأمور لقد قال بأنها صعبةً عليه بأن يتحدث عنها بمنزله

A razão porque não pedimos permissão é que temos medo que o doente vá esconder alguma coisa, mas o nosso doente não tem estado em casa, vive sozinho.
السبب لعدم طلبنا إذناً هو خشيتنا أن يقوم المريض بإخفاء شيء لكن مريضنا ليس بمنزله ويعيش وحيداً لا حيلة له ولا دافع لأن يخفي شيئاً

É, quando eu estiver redecorando a casa dele na colina, onde eu também moro, aviso que está tudo bem.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

Quando esteja a decorar a casa dele na montanha, na qual estarei também a viver digo-te se funcionou.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

Nunca estiva na casa dele, ele nunca esteve na minha.
ولكنى احب الاحتفاظ بخصوصيتى فليس ابدا بمنزله

Você sabe o quanto um aldeão é apegado à sua oliveira, à sua pequena casa, a casa dele, ao seu modo de vida, o seu...
هل تعرف مدى إرتباط القرويّ بشجرة زيتونه ؟ ببيته الصغير ، بمنزله بنمط حياتة

Também prova que estávamos na sua casa a noite passada.
يثبت أيضاً اننا كنا بمنزله ليلة امس

Daríamos ao assassino um motivo para escrever para casa.
سيمكننا فعلاً أن نعطي لقاتلنا شيئ ليكتب عنه بمنزله

Lewis foi encontrado executado em sua própria casa na noite passada.
وُجد لويس مقتولاً بمنزله ليلة أمس