"بمنزلى" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha casa
• em minha casa

Tenho uma idéia melhor. Jantar na minha casa.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Mas ela estava na minha casa quando tu telefonaste.
. لكنك لم تعلم انها كانت بمنزلى ليلة امس عندما اتصلت بى

Que estavas a fazer na minha casa ontem à noite?
ما الذى كنت تفعله بمنزلى الليلة الماضيه؟

Ele apareceu lá em minha casa na noite em que foste baleado.
حدث ذلك بمنزلى فى الليله التى اطلق عليك الرصاص فيها

Há uma regra que insisto obedeçam enquanto estão em minha casa:
والان هناك قاعدة لابد ان تطبقوها طالما انتم بمنزلى.

Já estiveste em minha casa. Os nossos filhos brincaram juntos.
لقد كنت بمنزلى لقد لعب أطفالنا سوية

Então o que dizes de jantar, esta noite, às 20h, na minha casa?
لذا ما رأيك فى عشاء الليلة فى الثامنة مساءاً بمنزلى ؟

Às vezes, quando penso na minha casa, venho aqui.
أحيانا, عندما أفكر بمنزلى آتى إلى هنا

Jantar, às 20:00, na minha casa. Tu, eu e a Bonnie.
العشــاء, بمنزلى فى تمام الثامنة أنتَ, و أنا و (بونى).

Acho que isto ficaria bem na minha casa em New Paltz.
أعتقد أن هذه ستبدو جيدة بمنزلى

Dás-lhe o posto que me pertence, e ainda a metes na minha casa?
اعطيتها وظيفتى وعلى ان اضايفها بمنزلى

Podíamos comer na minha casa.
يمكننا العشاء بمنزلى

Ele está na minha casa.
إنه بمنزلى الآن

- Pode esconder-se na minha casa.
-يمكنك الإختباء بمنزلى

Posso dormir mais um bocado se ficar em minha casa.
يمكننى أن أنام أطول لو بقيت بمنزلى

Ele não está em minha casa! Está em casa dos Steffans!
أنه ليس بمنزلى أنه بمنزل

Depois do que aconteceu em minha casa.
كما تعرف ، بعدما حدث بمنزلى

Quem está em minha casa?
من بمنزلى ؟ ؟ ...لدي بندقيه ..

Mas o retardado do Ray, deixou a sua pequena pedra , em minha casa.
لكن (راي) المتخلف عقليا نسي صخوره اللعينة بمنزلى

- Mais vale dormires em minha casa.
- يمكنك المبيت بمنزلى الليلة

Está em minha casa.
انها بمنزلى.