"بمنشار" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma serra
• moto-serra
• serra eléctrica
• com uma motosserra
• serrote
• moto serra
• trituradora

Enquanto serrava a mão do professor com uma serra extremamente enfadonha, eu tive algum tempo para pensar.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Por uma pequena abertura que parece ter sido feita com uma serra craniana?
خلال بوصة ونصف الإفتتاح ذلك يشاهد مثل هو هل قطع بمنشار الفتحة؟

A semana passada, eu... matei outra uma rapariga, com uma moto-serra.
والأسبوع الماضي قتلت فتاة أخرى بمنشار كهربائي

Eu continuo a achar que amputar o seu pé com uma serra eléctrica é que é loucura.
مازلت أظن أن قطع قدمك بمنشار يعتبر جنوناً

E tu terás de explicar ao MP porque o perseguiste com uma motosserra.
وستُترك لتبرّر للنائب العام سبب مطاردتكَ إيّاه بمنشار مسلسل

Portanto, a não ser que o queiras tirar com um serrote e uma colher para melão, não há nada que eu possa fazer.
ذلك إلا إذا كنتِ تُريدين أن تُخرجيه بمنشار عظام وملعقة مجوفة، فلا يوجد شيء بوسعي فعله.

Ela foi desmembrada com uma moto serra e usava esta meia de metal na hora da morte, que aprendi ser usada para proteger o lenhador de uma machadada.
الضحية تم تقطيع أوصالها بمنشار سلسلة و هي كانت ترتدي جوارب المعدن تلك في وقت وفاتها

Apresento uma serra afiada articulada, uma roda trituradora de policarbonato, um prato de aço em ambas as pontas, e cavalos de potência suficientes para conduzir 49kg de morte mecanizada do zero até ao c'um caraças, em 48 segundos.
يتميز بمنشار مثيت بمفصل متحرك حادّ كالشفرة عجل طحن و تقليب ليّن هيكل خارجي مكون من صفيحة درع فولاذي من الأعلى و من الأسفل

Este foi morto com uma serra eléctrica rotativa.
تمّ نزع أحشاء هذا بمنشار دورانيّ كهربائي.

Eu abro o crânio a este tipo com uma serra eléctrica.
قطعت جمجمة هذا الرجل ينفتح بمنشار حديد.

Parece que nunca ouviste falar numa moto-serra eléctrica.
أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل

É melhor descobrir o que está a acontecer senão venho cá com a minha própria moto-serra para ver se gostas.
الآن, من الأفضل أن تكتشفي ماذا يجري أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي وأرى إن كان يعجبك الأمر

O meu irmão, ele foi buscar a minha moto-serra.
أخي الصغير ذهب ليأتي بمنشار

O Rex é o primeiro porque eu lhe abri o peito com uma serra eléctrica.
لأنني فتحت صدره بمنشار البناء

Vais acalmá-lo entrando de rompante no seu quarto com uma motosserra e uma máscara de hóquei.
عن طريق الدخول فجأة لغرفته وانت ممسكاً بمنشار ومرتديا قناع الهوكي

Acho que não conseguias cortar isto nem com uma motosserra.
انا غير متاكدة ربما تستطيع ايقافه بمنشار كهربائي

Do tipo Scarface "corto-te um braço com uma motosserra".
"سكارفايس" سيئون لدرجة ان يقطعوا ذراعك بمنشار

Corta-se com um serrote.
يمكنك أن تخترقها بمنشار يدوي

A largura e o padrão de dano único indicam que foi feito com uma moto serra, mas um objecto com tanto poder causaria mais danos.
عرض و نمط الضرر يبدو فريد من نوعه ... يشير ذلك إلى أنه حدث ... بمنشار , لكن أداة

Sim, achei que estava na altura de enfiar... o último ramo da árvore genealógica dos Whitmore... na trituradora.
أجل، ارتأيت أنّه الأوان للقضاء على آخر نسل شجرة آل (ويتمور)... بمنشار كهربائيّ.