"بمنشفة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma toalha
• numa toalha

A verdade é que podemos fazer tudo só com uma toalha.
والحقيقة، يمكنك أن تفعل كل شيء بمنشفة واحدة.

Apercebi-me que, ao secar a minha filha com uma toalha, de forma carinhosa, do mesmo modo que um namorado faria, que a estou a ensinar a esperar esse tipo de toque.
وأدركت أنه عندما أجفف ابنتي بمنشفة بخفة مثل عاشق، أنا أعلمها أن تتوقع هذا النوع من اللمس.

Caiu um pouco no meu joelho e ela limpou-me com uma toalha aquecida.
كن بعض منه على ركبتي وهي مسحته بمنشفة دافئة

Encontramos a vítima no banheiro, coberta com uma toalha.
وجدنا الضحية التي بحوض الاستحمام مغطاه بمنشفة

numa toalha no chão, mas na parte de madeira, não no tapete.
على أرضية مغطاة بمنشفة وعلى الأرضية الخشبية ليست المغطاة بسجادة

Sara, porque não me fazes um favor e vais buscar uma toalha bem gelada?
عزيزتي، لمَ لا تسدي له صنيعاً وتأتي بمنشفة باردة لنعيده إلى الحياة؟

Em vez de te cobrir com uma toalha, devia ter posto uma esponja a tapar.
بدلاً من تغطيتك بمنشفة كان يجب أن أضع لوفاه صغيرة على أعضائك كان هذا ليكون مضحكاً جداً

Depois, pus-lhe uma toalha à volta da cabeça e espetei-lhe uma faca no coração para ele sangrar até morrer.
ثم لففت رأسه بمنشفة وطعنته على قلبه... ليفقد الكثير من الدم, وضعته بحوض الاستحمام وشاهدته وهو ينزف

A minha colega normalmente aquece com uma toalha quente.
أوه, آه, شريكتي عادة ما تقوم بتسخينه بمنشفة ساخنة.

Um bom samaritano deu-lhe uma toalha com gelo antes de os paramédicos chegarem.
قام بعض الأشخاص الطيّبين بتغطية وجهها بمنشفة مبللة بالثلج قبل أن يصل المسعفون إلى هُناك

- Vou buscar uma toalha. - É melhor ser uma toalha de praia.
ساتى بمنشفة لك أجعلها فوطة بحر

Ele tem um ratio de strikes out, que só poderia impressionar em T-Ball, e uma vez que venceu a Copa Rotator, a secar o cabelo com uma toalha.
إن لديه سجلاً يمكن ...أن يكون مؤثراً في رياضة أخرى وكل ما يبرع فيه هو... تجفيف شعره بمنشفة

Eu cobri a tua bolsinha com uma toalha para não aparecer.
وقمت بتغطية حقيبتك بمنشفة لتكون بأمان.

Ele vai pensar que está a fazer sexo com uma toalha.
فهو سيشعر وكأنه يفعل ذلك بمنشفة يدوية.

Poderias dar-me uma toalha para secar o meu cabelo?
هل لي بمنشفة لشعري؟ لقد غسلته

- Sim. Não devia cobrir-se com uma toalha primeiro, Mr. Brown?
ألا تظن أن يجدر بك أولاً أن تُغطي نفسك بمنشفة, يا سيد (براون) ؟

George, gostaria de uma toalha de pepino-infudido?
{\pos(200,230)}أترغب يا (جورج) بمنشفة مزودة بقشر الخيار؟

Por que não usas uma toalha? Estás a sujar o uniforme.
أتيه بمنشفة, انه يوسّخ بزته

- Aqui tem uma toalha. - Obrigada.
اليكِ بمنشفة اوه شكراً -

A minha mãe voltou de imediato à sua condição de mãe, envolveu-me o braço numa toalha
‫صرخت أمي فوراً بحالة الأم الجادة ‫وقامت بلف ذراعي بمنشفة

Se queres bater píveas fá-lo em casa para numa toalha.
- تعلم, إن كنت ستستمنى فلم لا تفعلها فى المنزل بمنشفة رطبة ؟