"بمنع" - Traduction Arabe en Portugais

• impedir
• evitar
• proibir

não se apresentou quando convocado, fez os impossíveis para que fossem aprovadas leis apenas destinadas a impedir que se chegasse a bom porto.
و قد فعل كل شيء ليتحاشى القانون هذا سيتسبب بمنع إنهاء هذه المحاكمة ما كان على الطاولة هنا

Não posso desaprender o que aprendi, e não posso impedir as pessoas de fazerem o que não devem.
لا أستطيع الإدعاء بجهل ما أعرفه ولا أستطيع الإستمرار بمنع الناس من عمل ما لا يجب أن يعملوه

Mandei o John investigar. Falei sobre impedir uma mulher inocente de cometer um erro terrível, ao eliminar o bandido.
قصدت بمنع امرأة بريئة من ارتكاب خطأ شنيع بقتل رجل سيء

Se conseguirem evitar as infecções, o seu corpo vai regenerar talvez 10%, ou 20%, no mínimo, com os enxertos.
إن نجحت وحدة الحروق بمنع العدوى فربما يتكون جسده ثانيةً بنسبة عشرة بالمئة و سيطعم الجراحون 20 بالمئة من نسيجه

Uma troca para evitar que as crianças de lá se tornassem terroristas.
مقابل التعهُّد بمنع أعضاء .جماعته من أن يمرقوا

Bom, também em relação à palavra 'R', exigimos uma política escolar a proibir estudantes e empregados, de a usar.
عظيم، أيضا فيما يتعلق بالكلمة المحظورة لقد طالبنا من سياسة المدرسة أن تقوم بمنع الطلاب والمدرسين من استخدام تلك الكلمة

Na fase dois temos de impedir que os velhos liguem à polícia.
المرحلة الثانية تقضي بمنع العجائز من ابلاغ الشرطة

Sugeres que nos podes ajudar a impedir que Inglaterra nos tire essas coisas?
أتقترح أنه يمكنك مساعدتنا بمنع انكلترا من سلب تلك الأمور؟

Vais impedir uma bala com um bastão de basebol?
أستقوم بمنع الرصاص بمضرب بيسبول ؟

Por impedir que 200 pessoas sujem a minha casa de banho?
بمنع 200 شخص من التبرز في حمامي؟

Eu instruí as nossas Forças Armadas para impedir que todos os veículos militares entrem em território georgiano.
"لقد أمرتُ قوّاتنا المُسلّحة بمنع جميع المركبات الحربيةمنالدخولإلى المقاطعةالجورجية.."

Mal estamos a impedir a onda.
نحن نستمر بمنع الموجة المدينة , بالكاد

Geralmente contém um homem que só quer fazer o seu trabalho que é impedir o fim do mundo, mas está sempre a ser interrompido humanos chatos!
و أحينا تحوي رجلاً كل ما يريده... هو أن يكمل عمله... بمنع نهاية هذا العالم...

Vou emitir uma ordem judicial a impedir a Sra. Bailey de ter qualquer contacto com as quatro crianças.
سأقوم بإصدار أمرا من المحكمه يقتضي بمنع السيدة "بايلي" من أي تواصل مع الأولاد الأربعة

Segundo o Dalai Lama, se estiveres em posição de impedir maior violência, bate primeiro e bate depressa.
طبقاً لقول "الدلاي لاما"... "إذا كنت في موقع يسمح لك بمنع شر عظيم، "إضرب أولاً وإضرب بسرعة."

Não consegui impedir o massacre.
لم أنجح بمنع المذبحة

Estou literalmente a evitar uma desgraça.
انما حرفيًا اقوم بمنع كارثه من الحدوث

Por agora, só me interessa evitar um homicídio.
. الآن، أنا مهتمٌّ فحسب بمنع جريمة قتلْ

A Julia a proibir o Tommy de falar com a filha.
جوليا" تقوم بمنع "تومي" من الحديث إلى ابنته" إنه أمر سئ جداً

Informações do escritório do chefe de bombeiros, uma solicitação para todas as autoridades municipais, para proibir a venda, de uma boneca importada, determinada altamente inflamável.
"تقرير من رئيس مكتب المطافي اليوم" طلب لكل السلطات المحلية" "بمنع بيع الدمى المستوردة "و التي أكتشف أنها شديدةُ الإشتعال"