"بمهنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua carreira
• sua profissão
• Para a sua carreira
• a carreira

Não vais sacrificar a tua carreira por causa disto!
لا تخبرينى أنك ستضحى بمهنتك بالكامل بسبب هذا.

E eu tenho tudo a ver com a tua carreira na Plástica.
و أنا لي علاقة بمهنتك في الجراحة التجميلية

Agora, queres apostar a tua carreira numa coisa que pode dar para os dois lados?
الآن، أنت تراهن بمهنتك على شيء ربما يذهب بك لطريق أخر؟

Não está bem consigo mesmo, nem com sua profissão, nem com quem se tornou.
,أنت لست مرتاح بجسدك بمهنتك بم أصبحتَ عليه

Detesto menosprezar sua profissão, mas...
أتعلم .. أكره أن أستخف بمهنتك .. ولكن

És o melhor cirurgião que conheço, não podes destruir assim a carreira.
أنت أفضل جراح عرفته لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

É o R. J. Queres mesmo arriscar a tua carreira e o teu futuro por causa de uma paixoneta?
هل أنت مستعد للتضحية بمهنتك بسبب إجاب عابر ؟

Mas ainda podes ter a tua carreira, querida.
إسمعي, مازل بإمكانك أن تحتفظي بمهنتك يا حبيبتي

Eu podia estudar, e tu concentravas-te na tua carreira.
أستطيع أن أدرس، وياستطاعتك أنت الاهتمام بمهنتك

Não se trata da tua carreira.
هذا لا علاقة له بمهنتك الغنائية.

Lois, um artigo sobre uma nave espacial não vai mandar a tua carreira para a estratosfera.
لويس)، مقالة عن سفينة فضائية) لن لن تدفع بمهنتك إلى الأمام

Você orgulha a sua profissão.
أنت تقوم بمهنتك بكل فخر

É mesmo muito dedicado à sua profissão.
هذا التزام حقيقي بمهنتك.

Estás disposto a arriscar a carreira, mas não a pedir desculpa.
هل تخاطر بمهنتك... كي لا تضطر لتقول له أنك آسف؟