"بموضع" - Traduction Arabe en Portugais

• posição
• onde te

Vais compreender que não estás em posição de pedir uma mulher bonita.
وأنا على يقين أنك تدرك أنك لست بموضع البحث عن الجمال

Isto tem a ver com a posição do corpo e como nos movimentamos e as forças que encontramos.
وله علاقة بموضع جسدك وكيفية تحركه، والقوى التي تواجهها.

Não se encontra em posição de me dizer o que é ou não razoável.
لست بموضع يؤهلك لإخباري بالمعقول وغير المعقول

Diz-me onde te dói. Diz-me onde te dói. Diz onde...
أخبرني بموضع وجعك أخبرني بموضع وجعك، أخبرني...

Diz-me onde te dói. onde te dói?
أخبرني بموضع وجعك ما يوجعك؟

Não estás em posição de fazeres o jogo do empurra, porque está a empurrar-te a ti.
لستَ بموضع لمقارعة النظام الآن لأنّه يردّ لك المقارعة

Tem melhor posição em três frentes.
فتحصينه أسهل كما أنّنا سنكون بموضع أفضل لصفوف الأشجار

Estou numa posição em que te posso arranjar o trabalho que quisermos para o resto da tua carreira.
أنا بموضع يخولني أعطيك أي فيلم تريد

Não estou em posição de discutir.
أنا لست بموضع يسمح لي أنا أجادلك

Não estás em posição de tomar essa decisão.
لست بموضع يخوّلك اصدار ذلك القرار.

Mas, estava em perfeita posição para prever isso.
لكني كنت بموضع مثاليّ يخوّلني رؤية ذلك.

E permanecem em posição de ataque preliminar.
ومازالوا بموضع الهجوم الأولي

Se quiserem o meu conselho, seria melhor colocarem o Kevin em posição de ajudar a corroborar qualquer acusação que a Polícia possa efectuar contra os outros.
إن كنت سأقدّم أيّ نصيحة نريد أن نجعل (كيفين) بموضع لإثبات أيّ تهم

No teu corrente estado, não estás em posição de julgar. Espera. Foi o Dean que eu vi há um minuto atrás, não foi?
أنت لست بموضع الحكم في حالتك الحالية مهلًا, كان ذلك (دين) الذي رأيته قبل دقايق, أليس كذلك؟

Ela estava numa posição perfeita.
-لقد كانت بموضع ممتاز - .

Nadia, diz-me onde te dói. No corpo todo.
ـ (نادية) أخبريني بموضع الألم ـ بكل مكان