"بموهبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• talento
• meu dom

O que eu queria que ela abraçasse, não era o meu corpo, mas uma coisa maior, o meu talento e o grande feito que eu deixaria para trás.
ما كنت أريده ليس حضن منها بل شيئا أكبر من ذلك كنت أريدها أن تعترف بموهبتي لترى وصيتي تركت العالم

Não só com o meu talento de atleta, mas com a minha carreira inteira.
ليس فقط بما يتعلق بموهبتي الرياضية لكن لمسيرتي المهنية كاملة.

Alguém me ajuda com todo este talento?
هل يستطيع ان يساعدني احد بموهبتي ؟

Primeiro ia encantá-la com o meu talento e charme, e depois...
أولاً سأكسب ودها بموهبتي وسحري وبعدها

O homem nega-se a aceitar o conhecimento de minha habilidade, do meu dom.
يَرْفضُ الرجلُ ببساطة الإعتِراف بقدراتي، بموهبتي

Na verdade, temos ambas de organizar um clube musical e podíamos ter encontros regulares na sua casa ou na nossa... porque eu não quero abandonar o meu talento, não é verdade?
بالواقع، علينا أنا وأنت أن نؤسس نادياً موسيقياً! وبامكاننا عقد اجتماعات بانتظام في منزلك أو منزلنا. لأنني لا أريد التضحية بموهبتي.

Irmão Oscar, se está impressionado com o meu talento, que tal dar-me um bónus?
(إذا كنت معجبا بموهبتي يا أخي (أوسكار. فما رأيك لو تعطيني مكافأة

O Joseph pode ter o meu dom, mas tu és muito mais parecida comigo do que ele alguma vez será.
(يوسف) ربما يتّسم بموهبتي ولكنّكِ أبعد نسباً بكثير منه