O deserto estava a avançar à velocidade de 1 milha (1,6 km) ou 2 (3,2 km) por ano. | TED | التصحّر كان يتقدم بميل أو إثنين كل عام . |
Miúdo, dexei a minha irritação a uma milha atrás. | Open Subtitles | لقد تجاوزت مرحلة الغضب بميل أيها الفتي. |
Ele é um falhado, vive a uma milha de onde a Gloria Torres foi morta... e mora a quatro quarteirões de onde foi roubada uma HK em Dezembro. | Open Subtitles | يبدوا فاشل قضيتين سابقتين ويعيش قريباَ من مكان مقتل " قلوريا توريز " بميل ويعمل على بعد أربعة شوارع من مكان سرقة المسدس |
1 km mais perto do que a última vez que perguntaste. | Open Subtitles | ـ أقل بميل من المرة الأخيرة التي طرحت فيها السؤال |
E também, o centro informático do Khasinau, em Arkhangelsk, fica a 1,5 km abaixo da superfície. | Open Subtitles | حاسوب كازانو المعقد فى آرخنستان تحت الأرض بميل |
Temos que esconder o carro a pelo menos um quilómetro da fronteira. | Open Subtitles | يجب أن نخفي السيّارة قبل الحدود بميل على الأقل. |
A reabilitar-se num edifício a um quilómetro de profundidade. | Open Subtitles | إنه يتعافى من إدمان الشراب في أحد المصحات تحت الأرض بميل |
Felizmente, Kassandra que vai perder pelo menos por uma milha. | Open Subtitles | "لحسن الحظ ستبعد عنهم "كاساندرا بميل واحد |
Estamos a uma milha e meia de distância. Temos que a achar. Sim, eu sei. | Open Subtitles | نحن بعيدون بميل ونصف علينا ان نجدها |
E também o facto que estamos numa ilha... a uma milha de distância da costa mais próxima? | Open Subtitles | بعيدة بميل عن أقرب شاطئ |
E tu estás uma milha perto demais disto tudo. | Open Subtitles | وأنتِ قريبة من الأمر بميل. |
Meto por um dólar por milha. | Open Subtitles | ضعني خلفك بميل |
Em Ashbury Road, 57. Fica a 1,5 km do centro comercial. | Open Subtitles | 57طريق "أشبوري" هذا غرب السوق التجاري بميل |
Devemos tar a 1 km dele. | Open Subtitles | لابد أننا اجتزناه بميل |
Um quilómetro à frente, ligamos a música. | Open Subtitles | قبلها بميل تقريباًَ،سنضع الموسيقى -موسيقى؟ |
Não importa, pode estar a um quilómetro, mil quilómetros. | Open Subtitles | -لايهم ذلك . قد يكون بعيداً بميل واحد او مئات الأميال من هنا |
Auto-estrada 4, quilómetro 27. | Open Subtitles | المسلك 4، بميل عن العلامة 17 |