"بمُفردنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinhos
• sós

Ninguém vai vir por nós. Ninguém nos vai ajudar. Estamos sozinhos.
لا أحد سيأتى لنا لا أحد سيأتى للمساعدة , نحن هنا بمُفردنا

Podes decidir depois, quando estivermos sozinhos.
إحتفظ بهذه الفكرة , حيث يمكنك أن تقرر لاحقاًً عندما نكُون بمُفردنا.

Garantido pelo governo americano. Estamos sozinhos.
ذلك مضمون بواسطة حُكومة الولايات المُتحدة، نحن بمُفردنا.

Quando estivermos a sós por mais de um minuto, gostava de falar contigo.
لو كنّا بمُفردنا لأكثر من دقيقة أودّ أن أنتهز الفرصة للتحدّث معك أيضًا

Mas crescemos praticamente sós.
لكن أثناء نُضوجنا، كنّا بمُفردنا كثيراً.

Fiz um reconhecimento. Estamos sozinhos.
لقد تفحّصت المنطقة نحن بمُفردنا.

Viemos sozinhos.
جِـئنا بمُفردنا

Daqui, pode ser melhor se o Bronn e eu continuarmos sozinhos.
من هنا قد يكون أفضل إن أكملت أنا و (برون) بمُفردنا.

Não podes deixar-nos sozinhos outra vez, pai.
-لا يُمكنك تركنا بمُفردنا مرة أخرى يا أبـي !

Não partilho a sua visão, Bob Sabe que não há nada. Estamos sozinhos no mundo.
لا اشاركك وِجهات النظر يا (بوب) لا يوجد شيء، نحن بمُفردنا في العالم

Quer dizer, estamos sozinhos num quarto de hotel.
أعني، نحنُ بمُفردنا في فُندق

Temos de investigar sozinhos.
-يجب أن نفعل هذا بمُفردنا .

Que no nosso luto não estamos sós.
أنهُ في حدادنا ، لسنا بمُفردنا

Será que podes dar-nos um instante a sós?
لقد كنتُ آمل أن نحظى بدقيقة بمُفردنا