"بناءاً على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• base no que
• baseado no que

Sim, e com base no que está dito aqui, é a mesma coisa.
أجل, بناءاً على ما يقوله ...هذا الشخص يبدو الأمر مشابهاً أيضاً

Isto faz sentido, com base no que viste?
"أو الكيفية التي ينتقل بواسطتها." أهذا يبدو منطقياً، بناءاً على ما رأيته؟

baseado no que sobrou dos ossos longos, é um homem.
بناءاً على ما تبقى من العظام الطويلة، نحن ننظر إلى ذكر...

Não vou atrasar a nossa resposta baseado no que o Gredenko pode ou não revelar.
لن أقوم بتأجيل ردنا بناءاً على ما قد يكشفه (جريدنكو) وقد لا يكشفه

Mas o que eu sei, baseado no que o polícia me contou,
لكن ما أعرفه ... بناءاً على ما قالهُ (الشريف) لي