"بناء على هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• com base neste
• Segundo isto

e tenho defendido que estamos talvez prestes a criar uma nova versão da explosão câmbrica com a criação maciça de novas espécies, com base neste desenho digital.
ولقد جادلت بأننا ربما على وشك إنشاء نسخة جديدة من الانفجار الكمبري حيث هناك كمية مذهلة جديدة من النشوء بناء على هذا التصميم الرقمي.

Mudas a tua opinião dele com base neste segundo encontro ou continuas com a tua primeira impressão e rejeita-lo?
هل ستغير رأيك فيه؟ بناء على هذا اللقاء الثاني، أم ستبقى على انطباعك الأول وتتجاهله؟

Segundo isto, você é um tipo feroz.
بناء على هذا فإنك رجل مفترس