"بناء مدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• construir uma cidade
• fazer uma cidade

Que tipo de ideia é esta de pensar em construir uma cidade de raíz nas Honduras?
اذا اي نوع من الافكار هي ان تفكر في بناء مدينة جديدة في الهندوراس؟

e na segunda vou começar a construir uma cidade na China.
ويوم الإثنين، سأبدأ بناء مدينة كاملة في الصين

O meu objectivo é construir uma cidade totalmente auto-sustentada, que não dependa de recursos exteriores.
هدفي هو بناء مدينة واحدة تعتمد كلّياً على ذاتها لا على مصادر خارجيّة

Não basta dizer que queremos fazer uma cidade sustentável na Ásia Central, porque não é dessa forma que se conseguem encomendas.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات

- Mas para fazer uma cidade inteira... - Podemos chegar a um acordo.
بناء مدينة كاملة بالنسبة لبيلي يمكننا أن نتفق

Mais tarde, ele teve uma ideia: construir uma cidade numa paragem no deserto para os soldados a caminho do Costa Ocidental.
بعد ذلك راودتة فكرة بناء مدينة

Quando Washington foi concebida, queriam construir uma cidade que intimidasse, onde os Chefes de Estado estran- geiros se sentissem diminuídos.
أتعرفين، عندما جلس مخططي المدينة لتصميم "واشنطن"، العاصمة... كانت نيتهم بناء مدينة لإرهاب و ذلّ رؤساء الدول الأجنبية؟

Como se propõe construir uma cidade brilhante, se deixarmos a parte mais imunda de Paris intocada?
كيف تقترح بناء مدينة جديدة لامعة إذا تركنا أقذر جزء من " باريس " مهملاً ؟

Eu quero construir uma cidade na Nigéria, para as crianças.
أريد بناء مدينة في (نيجيريا) لأجل الأطفال

- Este homem que quer construir uma cidade!
-أهكذا يتصرف رجلاً يريد بناء مدينة !

Alguém devia construir uma cidade que funcione.
-على أحدهم بناء مدينة سليمة .