"بناة" - Traduction Arabe en Portugais

• construtores
• construíram
• Builders

Mas, os egípcios não eram apenas construtores de monumentos... eram também seres humanos nada diferentes de nós.
و لكن لم يكن المصريون فقط بناة لآثار لقد كانوا بشرلا يختلفون عنا هذه قصة رجل

Alguns estudiosos dizem que remonta ao tempo dos construtores do Templo de Salomão.
بعض المثقفين المتهورين يمكن أن يتتبعوها حتى بناة هيكل سليمان

A cultura dos antigos Mayas, construtores de cidades majestosas, desapareceu.
لحضارة شعب المايا بناة المدن الملوكية اختفوا

Diz que os Alterans chamaram à sua nova casa Avalon e que construíram muitas Astria Porta.
أم أسرار قديمة غير مكتشفة عن بناة البوابات

Não apareceste no "Builders From Hell", é isso que me estás a dizer?
لم تكن في " بناة ٌ من الجحيم" ، هذا ما تقوله؟ لا، لم أكن.

Quer que pensem que os construtores do lmpério Britânico receiam executar ordens por causa da vida selvagem local?
اتريد ان يعتقد العالم ان بناة امبراطورية بريطانيا يخافون اداء عملهم بسبب مشاكل هامشية مع حيوانات محلية

O Jack pode ter o conhecimento original dos construtores do portal no seu cérebro.
ربما لدى جاك علوم بناة البوابات الأصليين فى عقله

Veja, estou certo que o Jack está a falar o idioma dos construtores originais do portal.
فأنا متأكد أن جاك يتحدث بلغة بناة بوابات النجوم الأصليين

Olhe, ninguém acredita que tenha o conhecimento dos construtores originais do portal na sua cabeça excepto eu.
لا أحد سواى يصدق أن لديك علوم بناة البوابات الأصليين فى رأسك

Bem, imaginar, planear, construir. É isso que nós, grandes construtores, fazemos.
حسناً، تخيل خطة البناء هذا ما يفعله بناة الأمبراطوريات.

Alguns homens são arquitectos e outros, apenas construtores.
بعض الرجال هم مهندسون معماريون والبعض الآخر بناة فقط

Muitas foram abandonadas no início, pois os seus construtores adoeceram.
كثير من العلمانيين المهجورة في مراحلها المبكرة، و بناة التي اتخذت مجرد سوء.

83% dos construtores dizem que a seguir ao custo, os recursos ecológicos foram as coisas mais importantes para eles.
%83 من بناة المنازل قالوا بأنه بالإضافة إلى التكلفة، فإن المميزات الصديقة للبيئة هي أهم الأشياء بالنسبة لهم.

Enquanto cada uma destas teve um foco muito específico, a Estrela Polar, ligando-as e guiando-as a todos elas, tem sido o objetivo poderoso da Lego: inspirar e desenvolver os construtores de amanhã.
رغم أن كل تحول كان يركز على أمر محدد فإن نجم الشمال الذي كان يصل بينهم ويقودهم جميعهم كان هو الهدف الأسمى لليغو: أي إلهام وتطوير بناة الغد.

Fizemos um exercício chamado construtores em Equipa, em que tínhamos dois minutos para construir uma torre a partir de mobiliário de escritório.
كنا نقوم بتدريب يسمى: "بناة الفريق," به يعطونا دقيقتان لبناء برج.. مصنوع من أثاث مكتبي.

Estamos em directo com Victor Mancini um dos construtores desta misteriosa estrutura de pedra. Sentado ali despido e sozinho...
واحد من بناة هذا البناء الصخري الغامض- يقف هنا عاريا لوحده-

Vamos investigar empreiteiros e construtores de piscinas.
فلنتحقق من المقاولين، بناة برك السباحة

Somos as crianças, construtores do futuro
نحن الأطفال , بناة المستقبل

e os Anciões, que construíram os Stargates.
, و القدماء,... ...بناة بوابة النجوم

Não é de estranhar que as pessoas que construíram este lugar tenham morrido.
{\pos(192,230)}لا عجب ان بناة هذا المكان قد ماتوا

Multinational Builders Corp.
بناة كورب المتعددة الجنسيات