"بنام" - Traduction Arabe en Portugais

• Panem

Isto não é como o resto de Panem.
الأمر ليس مشابه لما هو عليه في باقي (بنام)

Onde não só destrancaremos os seus portões, como também libertaremos a nação Panem.
أين لا يُمكننا فتح بواباته و حسب بل و تحرير كلّ (بنام) من القيْد

Se tivermos sucesso, que seja por Panem inteira e que seja para sempre.
إذا انتصرنا، فليكن كلّ ذلك لأجل (بنام) و ليبق في الذاكرة

Este é o 2º Tenente Mitchell. o melhor atirador em toda a Panem.
هذه الملازم الثاني (ميشال) أفضل قنّاص في (بنام)

VISUALIZAÇÃO OBRIGATÓRIA -ATENÇÃO A TODOS OS RESIDENTES DE Panem
"المُتابعة إلزاميّة" إنتباه لكلّ المقيمين ب(بنام)

Estão prestes a testemunhar uma grande vitória, não só para o Capitólio, mas também para Panem.
"ستكونون قريباً شاهدين على نصر ليس ل(العاصمة) فحسب" "و لكن ل(بنام)"

E na sua memória, encontraremos todos força para libertar Panem, dos seus opressores.
"و تخليداً لذكراها، سنجد القوّة لتخليص (بنام)" "من مُغتصبيها"

VISUALIZAÇÃO OBRIGATÓRIA -ATENÇÃO A TODOS OS CIDADÃOS DE Panem
مُتابعة إلزاميّة إنتباه لكلّ المقيمين ب(بنام)

Dado aos momentos incertos que atravessamos, aceito o fardo e a honra, de ser a Presidente interina de Panem.
سآخذ على كاهلي.. عبء و شرف إعلان نفسي رئيسة (بنام) المؤقتة

Juro solenemente, na plenitude das minhas capacidades, em preservar e proteger, os direitos de cada cidadão de Panem.
"أقسمُ بشرفي، أنّني، وبكلّ ما أوتيتُ من قوّة" أن أحفظ، أحمي و أدعم حقوق كلّ فرد في (بنام)

Bem-vindos à Nova Panem.
مرحباً بكم في (بنام) الجديدة

Está uma nova Panem. Uma Panem livre.
كلّ (بنام) (بنام) الحرّة

Uma Panem livre.
"بنام) حرّة)"