"بنا جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• todos nós

Isto não é só contigo, tem a ver com todos nós.
الأمر لا يتعلّق بك فقط بل يتعلّق بنا جميعاً

Ele sabe o que fez, e já carrega culpa que chegue por todos nós.
إنه يعرف ما أقترفه ، وهو يحمل ذنب ما فعله بنا جميعاً

Fazem-no comigo, de alguma forma, fazem-no a todos nós.
يفعلون بي ذلك بطريقة ما، يفعلون ذلك بنا جميعاً

E é por isso que temos de tomar medidas de precaução. Porque fomos enganados, todos nós.
ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً

E agora vão fazer a todos nós por causa dele.
والأن سيقومونَ بفعل هذا بنا جميعاً بسببه

Ela era enfermeira na guerra, cuidou de todos nós...
كانت ممرضة في الحرب وإعتنت بنا جميعاً

Foi Warwick quem me acendeu este fogo, que me ensinou a lutar, a vencer, a afunda-la e puni-la pelo que ela fez, pelo que fez a todos nós.
وارويك هو الذي أشعل النار في نفسي و علمني كيف أقاتل و أفوز التهيء من روعها و معاقبتها على ما أقدمت على فعله و ما فعلته بنا جميعاً

Com todos nós. O Estripador de Chesapeake não está a brincar com todos nós, Will. Está a brincar apenas contigo.
سفاح تشيسابيك" لا يتلاعب بنا جميعاً" بل يتلاعب بك فحسب

É sobre todos nós.
بل يتعلّق بنا جميعاً.

Destruiu-se e trouxe a vergonha a todos nós.
بضياع نفسه ... وإلحاق العار بنا جميعاً

Ele é o meu marido e toma conta de todos nós...
إنه زوجى, و يعتنى بنا جميعاً...

É sobre todos nós juntos.
الامر يتعلق بنا جميعاً

Penso em todos nós.
انا أفكر بنا جميعاً

Talvez ele ande a jogar com todos nós.
قد يكون يتلاعب بنا جميعاً

Com todos nós.
بل هو مرتبطٌ بنا جميعاً

Não é só o Arnold, somos todos nós.
الأمر لا يتعلق بـ (آرنولد) فحسب بل بنا جميعاً

Ele disse que ia cuidar de todos nós.
قال أنه سيهتم بنا جميعاً

Teria orgulho de todos nós.
لكان فخوراً بنا جميعاً

Ele o fez a todos nós.
فعل هـذا بنا جميعاً

É sobre todos nós.
إنها تتعلق بنا جميعاً.