"بنا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Vamos. Não podemos ficar deitados aqui todo o dia.
هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار

! Larguem-nos! - Não, Elsa, ou eles também os levam.
هيا بنا لا تفعلي إيلسا و إلا سيأخذونهم أيضاً

Não precisamos conversar se Não estivermos à vontade.
هيا بنا , لا حاجة للحديث إن كنت لا ترغبين فى ذلك

Bonnie, Gary, venham para aqui. Não incomodem as pessoas.
بوني ، جاري، هيا بنا لا تزعجوا الناس

Vá lá, Não penses mais no pobrezinho que Não se lembra de nada.
هيا بنا لا تفكري ولو للحظة في الشعور بالإحباط

Vamos embora. - Não, pai. Vou para casa mais tarde.
لا تٌجادل معى, هيا بنا .لا يا أبى, سوف أرجع البيت فى وقت اًخر

Vamos. Não. Não está a funcionar.
حسناً ، هيا بنا لا ، إنها لا تدور ، البطارية ميتة

O nosso despertador de confiança Não chegou a tocar.
المنبه المضمون الخاص بنا لا يغلق أبدا ً

Quando se trata de nós mesmos, Não fazemos nada disso.
ولكن حين يتعلق الأمر بنا, لا يبق لدينا أي شيء

Não me façam cara de órfão!
هيا بنا لا تَعطني تلك الملامح ذات الوجه اليتيمِ الحزينِ.

Ninguém tem que saber que tens alguma coisa a ver connosco. Não lhes dês a oportunidade de perguntar o que está a acontecer.
لا يجب أن يعلم أحداً عن علاقتك بنا لا تعطي لأحد الفرصة للتساؤل عما يحدث

Isto prova que Não foi culpa da nossa tecnologia.
هذا يثبت أن التقنية الخاصة بنا لا يمكنها فعل أي شيء تجاه الأمر

Vamos, Não queremos chegar atrasados. Como o tipo que vamos ver na mesa.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

Vá lá, Adam. Não nos faças isso!
بحقك , ادم لا تفعل هذا بنا , لا تفعل هذا بنا

Não sei porque o meu pai nos está a fazer isto, Não sei o que fiz.
لا أعلم لمَ والدي يفعل هذا بنا. لا أعلم ماذا فعلت له.

Escuta, Não tenho sido perfeito, mas Não há nada de errado connosco que Não possamos solucionar.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

Vamos. Não poderia ficar no assento do motorista?
هيا بنا لا يمكنك ان تجلس في كرسي السائق ؟

- Sim, senhor. Vamos, Não queremos nos perder dos outros.
هيا بنا لا نريد أن نفقد الاخرين

Levanta-te. Não nos queremos atrasar.
قومي والحقي بنا لا نريد أن نتأخر.

- Nós dois, quem? Não me venha falar de nós, seu cabrão filho da puta!
إلى أين ستذهب بنا لا تتكلم عنا