"بنا نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• a nós
• em nós

E se ela aparece nesta casa, e a nós por alguma razão?
ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ، لسبب ؟

Francamente, Professor Snape, acho que ele nos fez mais danos a nós.
صراح، يا أستاذ سنيب أعتقد أنه ألحقت بنا ضررا أكثر بنا نحن

A nossa avaliação interna fora muito clara ao afirmar que as armas de destruição maciça do Iraque não constituíam uma ameaça aos países vizinhos nem a nós.
وفي الواقع ، تقييمنا الداخلي كان واضحا جدا : أن أسلحة الدمار الشامل في العراق، لم تكن تشكل خطرا حتى لدول الجوار، فما بالك بنا نحن.

Tens de confiar em nós. Não fizemos nada de mal ou ilegal.
هذه قصة طويلة لكن يجب أن تثقى بنا نحن لم نقم بأى عمل مخالف

Sabendo que a sua história acabará em nós, há mais alguma coisa que se consegue ver nestas criaturas que um dia herdaremos?
بمعرفتنا أن قصتها ستنتهي بنا نحن هل علينا أن نرى شيء آخر في هذه المخلوقات؟ التي سنرثها يوما ما

Confia em nós, sabemos tudo sobre rapazes. Excepto a fisionomia abaixo da cintura.
ثقى بنا, نحن نعرف كل شىء عن الصبية فيما عدا شكل النصف السفلى من أجسامهم

O que tenho de dizer-lhe só interessa a nós dois.
ما سأقوله لك يتعلق بنا نحن الإثنان فقط

Não está se aposentando, está aposentando a nós dois.
عندما تتقاعد ، انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين -انت تتقاعد بنا

Eles desencantam-nos a nós.
لقد أتوا بنا نحن.

Agora, quero que relaxes... e penses em nós os dois a fugirmos juntos.
الأن أريدك أن تسترخى وفكر بنا نحن الإثنين فقط نهرب سويا

Devias também saber que provavelmente não estão interessados em nós os dois.
و عليك أن تعلم أيضا أنه ربما لن يهتموا بنا نحن الإثنين

E em nós num barco num grande lago, com um cão e uma jukebox e uma Sony Trinitron de 65 cm.
وكنت تفكرين بنا نحن الإثنين ممدين في القارب في وسط بحيرة كبيرة مع كلب و صندوق تشغيل موسيقى آلي وتلفاز سوني ترينترون 26 بوصة

Pense em nós na linha da frente.
حسناً فكر بنا نحن هناك على الجبهة

Rapazinho, confia em nós. Somos uma família.
أيها الصغير، يمكن أن تثق بنا نحن عائلة