"بنبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• num tom
• tom de
• voz de
• tua voz

Você pronuncia o apelido de modo diferente, num tom ligeiramente mais baixo?
هل تنطق أسمك الثاني بطريقة أخرى ؟ .كما تعلم بنبرة أخرى

mas num tom taciturno, calmo, e abafado, que transmitia um sentimento de tristeza.
ولكنها تحدثت بنبرة خافتة وساكنة ومكتومة والتي أوحت بالحزن.

Eu consigo te ouvir se falar num tom de voz normal.
يمكننى سماعك جيداً لو تحدثتى بنبرة صوتك المعتادة

É realmente importante não mentir, dizer a verdade falar com o verdadeiro tom de voz?
هل من المهم أن أصْدق؟ أن لا أنطق كذبًا؟ أن أتحدث بنبرة صوتٍ حقيقية؟

Não sei. Estava com a voz de salvar o universo.
لا أعلم، كان يتحدّث بنبرة منقذ الكون بأسره.

Espera lá, Enzo. Estás com a tua voz de assassino.
لحظة، لحظة، لحظة، (إينزو)، إنّك تتحدّث بنبرة القتل خاصّتك.

Às vezes dizes coisas malucas num tom de voz totalmente sério.
أحيانًا تقولين أشياء تبدو مجنونة بنبرة صوت جديّة للغاية

Se tiver de trazer o Charlie para te dizer pessoalmente, ele vai fazê-lo num tom diferente.
إذا توجب علي أن أحضر تشارلي إلى هنا بنفسه ليبلغك, سيقوم بفعلها بنبرة صوتٍ مختلفة.

Não preciso de ouvir as mesmas palavras num tom diferente.
لا أريد سماع الكلمات اللعينة نفسها ! بنبرة مختلفة

Disse ele num tom sarcástico, que todos conhecemos como "Coxsian".
وقالها بنبرة ساخرة كعهده دائماً

Depois, fez um gesto para eu me aproximar... e disse-me, num tom de voz que nunca tinha ouvido:
ثم أومأ لي بالاقتراب ... وقال لي بنبرة صوت لم أسمعها مطلقًا في حياتي

(Vídeo) (A cantar num tom baixo) (A cantar num tom médio) (A cantar num tom agudo) (A cantar num tom baixo) (A cantar num tom médio) (A cantar num tom agudo) (Risos) Algumas aranhas afinam as suas teias como violinos para ressoarem com certos sons.
(فيديو) (غناء بنبرة منخفضة) (غناء بنبرة متوسطة) (غناء بنبرة عالية) (غناء بنبة منخفضة) (غناء بنبرة متوسطة) (غناء بنبرة عالية) (ضحك) اتضح بأن العناكب تلحن شباكها كالكمان، لذا صداها مع أصوات معينة.

A explosão fora causada por um esquentador. Ninguém se magoou, e acabou por não ser nada de grave. Mais tarde o Skip veio ter comigo e disse-me: "Bom trabalho, Caroline," num tom surpreendido.
حدث الانفجار بسبب سخان المياه، لم يتأذ أحد وفي النهاية لم يكن الأمر خطيرًا، جاءني (سكيب) لاحقًا وقال: "أحسنت صنعًا يا (كارولاين)،" بنبرة صوت توحي بالاندهاش.

Eu odeio quando você vem com esse tom de aviso no início da manhã.
أكره حين تتكلم بنبرة المُستشار تلك فى أول الصباح الباكر

Eu escolho o tom de voz. Ele cantava muito baixo.
،اخترت الإيقاع لذا أنا على حق إنه غنّى بنبرة منخفضة للغاية

Apenas tens que falar com voz de bebé.
تكلمي بنبرة الاطفال

Minha querida Ruvé, isso é criticismo na tua voz?
حبيبتي الأعز (روف)، هل تحدثينني بنبرة انتقاد؟

Estás a usar a tua voz de seriedade?
أتتحدث بنبرة جادة يا "جونا"؟