"بنبضات" - Traduction Arabe en Portugais

• pulso
• o

Então os Genii conectaram a energia, enviaram um pulso maciço, o que obviamente bagunçou com a mente das pessoas, incitando violência, aparecendo imagens traumáticas e...
لكن (الجيناي) رفعوا الطاقة أكثر ثم بَعْثوا بنبضات هائلة عَبَثت بعقولِ الناسِ تَحريض للعنفِ، إظهار صورَ مؤلمةَ

Porque te tomei o pulso.
لأنني شعرت بنبضات قلبك

- Sentes o pulso? - Está vivo.
-أتشعر بنبضات قلبه ؟

Todo o espaço é monitorizado... literalmente pela energia das ondas RF.
المساحه من السماء التي يغطيها الرادار تمسح بنبضات من الطاقه

o edifício usa fibra óptica que usa impulsos de luz, então ela desligou os amortecedores e usou os poderes.
كل البناية تعتمد على الألياف الضوئية والتي تشتغل بنبضات ضوئية لذا فقد أخمدت مخفف النبضات مستعملة قواها

Embora todos consigam sentir o próprio coração batendo, não foi sempre claro o que cada batimento fazia.
على الرغم من كون الجميع يشعرون بنبضات قلوبهم، إلا أنه لم يكن من الواضح دومًا ما الذي تقوم به كل نبضة.

No outro dia, quando ouvi o coraçãozinho a bater...
لكن في ذلك اليوم عندما شعرتُ بنبضات القلب...

De facto quando sentes o coração a acelerar é aí que deves agir.
في الحقيقة عندما تحس بنبضات قلبك تتسارع هذا هو وقت اتخاذ الخطوة

Da mesma forma, o choque eléctrico de um desfibrilhador não reinicia um coração inanimado mas sim ressincroniza as células musculares do coração, que estão a bater de forma anormal, para que elas voltem ao ritmo normal.
وبنفس الطريقة، فإن الصدمة الكهربائية من الـصادم لا تعيد تشغيل القلب فاقد الوعي، لكنها تعيد مزامنة خلايا العضلة بنبضات غير طبيعية كي تسترد تناغمها الطبيعي.

Agora, quero que o aperte ritmadamente.
أريد منكِ أن تضغطي عليها بنبضات متساوية

Gosto de entrar por aqui e sentir o coração a bater antes de esmagá-lo com as minhas mãos.
و اشعر بنبضات القلب قبل أسحقه بيدي