"بنتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• a sua filha
• a tua filha
• tua dama

Menina Manning, a sua filha também esteve no acidente?
الآنسة. مانينج، بنتكَ هَلْ كَانتْ في الحادثِ أيضاً؟

Julgo que posso ajudá-la a recuperar a sua filha.
أَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك إستعدْ بنتكَ.

O duque já não está interessado em casar com a sua filha.
الدوق سَوْفَ لَنْ يُهتَمُّ بطلب يَدّ بنتكَ في الزواجِ. اتمنى لكم يوم جيد.

Se a tua filha entrou em Bowdoin. Queres mais alguma coisa?
كَمْ بنتكَ قامَ به في Bowdoin.

- a tua filha está em Bass Lake?
- هَلْ كَانتْ بنتكَ في بحيرةِ بيز؟

Sou tua dama por uma semana.
l'm بنتكَ لإسبوعِ واحد.

a sua filha é que liga para a nossa casa umas 25 vezes por dia.
بنتكَ التي الواحد التي دَعوة بيتنا 25 مرة في اليوم.

a sua filha disse que desapareceu para a garagem logo após o jantar.
بنتكَ قالتْ بأنّك إختفيتَ إلى المرآبِ مباشرةً بعد العشاءِ.

"Querida Erin, posso ajudar a recuperar a sua filha. "
"إرين أغلى: أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك إستعدْ بنتكَ.

Mas, o facto é que a sua filha agrediu fisicamente um colega de turma.
لكن تبقى الحقيقة بأنّ بنتكَ جسدياً ضَربَ a زميل.

Como está a sua filha?
كيف بنتكَ الصغيرة؟

a sua filha não tem de encostar-se a um homem para singrar na vida.
على الأقل بنتكَ لا حاجة a رجل للنجاحِ.

a sua filha chama-se Jessica, não é?
اسم بنتكَ جيسيكا، حقّ؟

Marcus, devo informá-lo que a sua filha está grávida do Lawrence Ames.
السّيد ماركوس، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ... بنتكَ حبلى مِن تأليف لورانس Ames.

Sabes, a tua filha é fantástica.
أتعلم، بنتكَ الصغيرة... إنّها رائعة

Bem, acontece que a tua filha...
حَسناً، حَظّ بنتكَ

a tua filha.
بنتكَ.