"بنتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa filha
• a nossa
• filhas
• nossa miúda
• nossa menina

nossa filha caiu em ruína perigosa, Daniel. Nós devemos ir até ela agora.
بنتنا فى خطر يا دانيال يجب أن نذهب إليها الآن

a minha licenciatura em Princeton, o dia em que Marsha aceitou ser minha mulher, o nascimento da nossa filha Taffy.
تخرجى من برنستون اليوم الذى قالت مارشا انها ستكون زوجتى ميلاد بنتنا تافى

A nossa filha vai formar-se.
مايكل، هنا. بنتنا تَخَرُّج المدرسة العليا.

Não acredito que a nossa miúda tenha feito isto.
هل تصدق بنتنا الصغيرة فعلت هذا إنها ليست بنت صغيرة

Não é muito ofcourse de compensação... mas eu espero que nossa filha vá
هو لَيسَ تعويضاً كبيرا, طبعا لَكني أتمنى بأن بنتنا ستجعل هذه الذكريات السيئه تذهب

A nossa filha está preocupada com o facto de eu ficar triste, por isso enviou-me uma sms para ver se me alegrava.
بنتنا خائفة من خذلى. لقد ارسلت لى رسالة حتى تبهجنى. لقد قالت انها تحترمنى.

Nós te imploramos Sua Majestade, por favor use a sua autoridade... para nos devolver a nossa filha.
نحن نتوسل إليك .. فخامتك رجاء إستعمل سلطتك لإعادة بنتنا إلينا

Acho que disse ao Matt para levar a nossa filha para o banco de trás.
أعتقد أنني قلت لذلك الولد أن يغازل بنتنا في المقعد الخلفي لسيارة

Cremos agora firmemente que o Nick está envolvido no desaparecimento da nossa filha.
نحن الان نؤمن تماما نيك مشترك في اختفاء بنتنا.

Descobrimos que a nossa filha está a namorar com alguém que brinca com bonecos.
من هذا الشخص اكتشفنا من اتصال بأنّ بنتنا الصغيرة مرتبطة إلى شخص ما الذي يَلعب باللعب

Está pronto pra assistir à formatura de nossa filha?
هل أنت مستعد لرؤية بنتنا وهي تتخرج؟

Importa-se que a nossa filha espere aqui? Claro que não.
أنت العقل إذا إنتظرت بنتنا هنا؟

Mas revolta-me a ideia de que eu faria qualquer coisa que não seja o melhor para a nossa filha.
... لكنني أرفض قطعًا أن أعمل أي شيء يضر بمصلحة بنتنا

a nossa menina aprendeu sobre a vida e a morte, no outro dia.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

As filhas das nossas filhas irão adorar-nos
بنتنا والبنات سيعجبوا بنا ونحن نغني في الجوقة اللطيفة