"بنتَكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua filha

Temos de determinar se a sua filha corre risco... ficando consigo, por isso a sua cooperação ajudaria.
نَحتاجُ للتَقْرير سواء أَو لَسنا بنتَكَ في الخطرِ بالبَقاء مَعك، لذا هو سَيَكُونُ مساعدَ إذا تَتعاونَ.

Determinámos que a sua filha é muito afectada... pelo problema da cólera do pai.
حَسناً، قرّرنَا بأنّ بنتَكَ متأثّرةَ جداً بمشكلةِ غضبِ أبّيها.

Peço desculpa por não termos encontrado a sua filha sem a sua ajuda.
أَنا آسفُ بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ بنتَكَ بدون مساعدتِكَ.

Vejo que a sua filha está tão descontrolada como sempre.
أَرى بنتَكَ مازالت خارج السيطرة

Mas a sua filha declarou que a tinha acariciado durante uma aula de natação.
لكن بنتَكَ جَعلتْ a بيان ذلك مَسستَها أثناء a سِباحَة درسِ.

Parabéns, você acabou de perder sua filha.
التهاني، أنت تَواً فَقدتَ بنتَكَ.

Ama muito a sua filha, não ama?
تَحبُّين بنتَكَ كثيراً، صحيح ؟

Mesmo que tudo isto seja verdade, continuamos sem saber se ele matou a sua filha.
حتى إذا كُلّ هذا حقيقيُ، نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ... - إذا قَتلَ بنتَكَ.

A sua filha Libby usava um colar em forma de coração?
عَمِلَ بنتَكَ libby ملابس a عقد قلبي؟

Estamos a falhar com a sua filha!
نحن نَفْشلُ بنتَكَ.