"بنت صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• menina
• pequena
• miúda
• uma miudinha
• garotinha
• uma filha
• uma mocinha
• uma criança
• rapariguinha

Ela infelizmente teve uma menina, nascida três horas após o meu filho.
و انجبت بنت صغيرة هزيلة بعد ثلاثة ساعات من ولادة إبني

Sabes, eu adoro os meus filhos, mas sempre quis também uma menina.
تعلمين أنني أحب أبنائي ولكني دائماً كنت أرغب في بنت صغيرة

Pobre pequena. oxalá chegue bem a casa.
بنت صغيرة مسكينة أتمنىأنتصلإلى بيتهابأمان.

Tu insultaste uma miúda. Tu tens pesadelos por causa do teu pai.
و أنت لعنتك بنت صغيرة وأنت لديك أحلام سيئة عن أبيك

Porque é que tu choras como uma miudinha durante o orgasmo?
لماذا بكيت دائما مثل بنت صغيرة أثناء ذروة الإهتياج الجنسي؟

Não ouço você falar assim desde que eu eera uma garotinha.
لم أسمعكِ تتكلمي بهذا الشكل منذ أن كنت بنت صغيرة

Hugh Crain tornou-se um homem amargurado... com uma filha pequena, Abigail, para criar.
تبقي بعدها هيو كارين رجل شاعر بالمرارة مع بنت صغيرة أبيجيل

Há uma passageira no seu voo para Chicago, uma mocinha chamada Lisa Davis, que viaja para Mineápolis.
هناك مسافرة على رحلاتك الي شيكاغو، بنت صغيرة اسمها ليزا ديفيس، في الطريق إلى مونوبوليس.

- Ela é só uma menina. Ela é uma criança. Não deve ter ido longe.
إنها بنت صغيرة , إنها طفلة إلى أي مدى يمكنها أن تذهب ؟

Estive a olhar para esta rapariguinha, ao lado deste pobre jovem...
أنا أنظر في تلك بنت صغيرة و ساقف بجانب ذلك الرجل الفقير.

Uma menina desapareceu da sua cama há três dias atrás.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

Um certo dia uma menina ia passeando quando viu um coelho branco que levava um relógio.
في قديم الزمان بنت صغيرة رأت أرنب أبيض يَلْبسُ ساعة

Isso me faz pensar em... ..uma menina com um vestido rosa que põe uma salchicha em uma rosca.
ذلك يحعلنى أفكر فى بنت صغيرة برداء وردى التصاق النقانق المقلية

Estou a tentar mandar uma menina para o Space Camp.
أنا أحاول إرسال بنت صغيرة وفقيرة لمعسكر الفضاء.

Aproveitar-se de uma menina... É para ele que estão a trabalhar!
يقوم باستغلال بنت صغيرة ها هو الذي تعملون عنده

Uma pequena rapariga teimosa. Tudo bem, eu compreendo.
بنت صغيرة لطيفة وعنيدة لابأس بذلك, أفهم ذلك

Fez-me lembrar algo. A minha mãe levou-me a ver o espectáculo quando eu era pequena.
ذكرتنى بيوم أخذتني أمي وأنا بنت صغيرة إلى إستعراض

Não acredito que a nossa miúda tenha feito isto.
هل تصدق بنتنا الصغيرة فعلت هذا إنها ليست بنت صغيرة

Está a vida de uma miúda em risco.
نحن عندنا حياة بنت صغيرة مهدّدة بالضياع.

Vamos dizer que eu conheço uma miudinha que consegue atravessar paredes.
يمكنك أن تقول أنني أعرف بنت صغيرة يُمكنُها أَنْ تَمْشي خلال الجدرانِ

Por acaso não viram passar por aqui uma miudinha?
هل رأيتم بنت صغيرة هنا ؟ -اصمت

É decente, trabalhadora e tem uma garotinha para criar.
وهي محترمة وامرأة عاملة بجد ومعها بنت صغيرة جيدة

Imagina uma viúva chinesa, com uma filha pequena,
بالتالي تخيل, امراءة ارملة صينية, مع بنت صغيرة,

Há uma mocinha doente a bordo.
هناك بنت صغيرة في الداخل مريضة.

Não é uma criança.
أنت لَسْتَ بنت صغيرة.

Anda cá, rapariguinha.
تعال هنا، بنت صغيرة.