"بنخاع" - Traduction Arabe en Portugais

• medula

medula óssea. Há uma base nacional de medula óssea.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

E dentro da maioria dos ossos grandes do esqueleto há um núcleo oco cheio de medula óssea macia.
في داخل العظام الكبيرة من هيكلك العضمي توجد نواة مجوفة. مليئة بنخاع عظمي ليِّن.

encorajar mais pessoas a tornarem-se possíveis doadores de medula óssea e salvar vidas.
قد تشجع أشخاص أكثر ليسجلوا ليصبحوا متبرعين بنخاع العظام وينقذوا الأرواح

Quem envena as juntas da máquina com a sua própria medula ? !
من هم الذين يلطخون مفاصل الآلة بنخاع عظامهم ؟

Descobriu que a Audrey Higuerra era dadora de medula óssea.
لقد عرفت ان اودري هيغيرا متبرعة بنخاع العظام

Quando ela soube que eu estava a precisar de um transplante de medula, ela organizou um movimento para encontrar um doador.
عندما علِمَت أننى كنتُ أبحث عن متبرع بنخاع العظام قامت بتنظيم حملة للعثور على واحد

Estas marcas indicam que a Sarah pode ter doado medula óssea num esforço para salvá-la.
وتلك العلامات تُشير إلى أن سارة تبرعت بنخاع عظمها في محاولة لإنقاذ أختها.

medula, órgãos, sangue.
أتبرع بنخاع العظم, الأعضاء, الدماء

Nunca doaste medula óssea antes?
هل سبق لك أن تبرعت بنخاع العظم من قبل ؟

Doar medula óssea ao Paul deve ter sido a única coisa boa que fiz.
تبرعي بنخاع عظمي الى بول ,كان... ربما كان الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته بحياتي

São dados aos dadores de medula óssea.
يعطونها للمتبرعين بنخاع العظام

Para tua informação, ele ia doar medula óssea amanhã.
لمعلوماتك كان يتبرع بنخاع العظم

Teoricamente, podemos injetar-nos com a medula óssea dela.
نظريا، يمكننا حقن أنفسنا بنخاع عظامها

É doadora de medula óssea?
هل أنتِ متبرعه بنخاع العظم؟

Depois propôs-se um transplante de medula.
ثم جئنا بنخاع العظام

Então, vou ligar para o Banco Nacional de medula Óssea.
{\pos(192,210)} إذاً سأتفحص السجل الوطني للمتبرعين بنخاع العظم.

Para pacientes com cancros do sangue avançados como leucemias e linfomas, a melhor opção para cura geralmente é o transplante alogénico de medula óssea, que substitui a medula óssea do paciente pela medula de um dador.
حتى بالنسبة لمرضى سرطان الدم بمراحل متقدمة كالـ(لوكيميا) وورم الغدد اللمفاوية، يكون زرع نخاع عظم خَيْفِي هو العلاج الأمثل، حيث يستبدل فيها نخاع المريض بنخاع المتبرع.