"بنخب" - Traduction Arabe en Portugais

• um brinde
• brindar

Senhoras e senhores, gostava de propor um brinde... ao vosso empreendimento bem-sucedido.
يا سيدات ويا سادة ، أريد أن أتقدم بنخب نخب مشروعكم الناجح

Quero propor um brinde. Por favor, pessoal.
أود ان أتقدم بنخب اسمعوني جميعا ، أرجوكم

Bom, na casa da Amy, não fiz um brinde sincero porque...
اعذروني , اليوم باكراً لم اقم بنخب حقيقي بسبب

Gostava de brindar ao meu irmão e à sua estreia como actor em L.A.
أوَدُّ أن نشرب بنخب أَخي لظهوره الأول على مسرح في لوس انجلوس

Por favor, juntem-se a mim a brindar em honra do casal feliz.
من فضلكم، شاركوني بنخب هذا الزوج السعيد.

Que tal um brinde para... os 30 ou os 40 de nós?
ما رأيكم بنخب لـ أسلافنا الثلاثين أو الأربعين؟

Podes, por favor, arrastá-la para a festa porque estou sem argumentos e prestes a fazer um brinde.
هلا تفضلتي وارجعتيها إلى الحفلة لأن نفد منِّي الكلام وأنا على وشك القيام بنخب

Pensei terminar a noite com um brinde.
اعتقدت اننا نستطيع انهاء الامسيه بنخب

- Bem, acho que impõe-se um brinde.
كلا حسناً . أعتقد أن هذا يستوجب القيام بنخب - بالطبع -

Vamos fazer um brinde, e, em seguida, vamos falar um pouco sobre o teu tio.
سنحظى بنخب و سنتحدث قليلاً عن عمكِ.

Vem até cá, para um brinde de comemoração.
سنعرّج هناك ونحتفل بنخب -حسناً

Que tal um brinde?
ما رأيكم بنخب ؟

E que tal um brinde? Posso?
ما رأيكم بنخب , هل أبدء ؟

um brinde à Sra. Sonia Horsfield.
بنخب السيدة سونيا هورفيلد

Excelente, vamos selar o acordo com um brinde.
ممتاز ، لنعقد الصفقة بنخب

O pai da noiva fez um brinde racista.
أبو العروسة قام بنخب عنصري

Que tal um brinde do jovem casal? O que diz?
مارأيكم بنخب من طائرا الحب ؟

Gostaria de começar por brindar ao nosso convidado especial,
اود ان ابدأ بالقيام بنخب لضيف خاص جدا

Dá azar brindar com o copo vazio.
جديا,إنه حظ سيء القيام بنخب بكأس فارغ

Espera. Não, não vou fazer isso. Não brindar a isso contigo.
انتظر لن اقوم بنخب معك لفعل هذا