"بندقيته" - Traduction Arabe en Portugais

• a arma
• sua arma
• rifle
• arma dele
• sua espingarda
• uma arma
• espingarda dele

A mulher dele disse que a arma disparou enquanto a limpava.
و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة اُطلقت على معدته

É o que acontece quando um soldado não sabe montar a arma.
هذا ما يحدث عندما لا يعرف الجندي كيف يركب بندقيته

Para os amarrar ele teria de largar a sua arma.
حتى تتمكن من ربطهم عليه أن يضع بندقيته جانباً

Nenhum soldado francês levantará a sua arma contra mim.
لا يوجد جندي فرنسي بجروء علي رفع بندقيته ضدي.

...as suas histórias são famosas o seu rifle tem o tiro mais certeiro de todos.
يقولون عنه أنه يقفز فوق الأنهار و بندقيته لا تخطئ هدفها أبدا

É por isso que o xerife ainda está vivo e é por isso que a arma dele desapareceu.
أعتقد لهذا مدير الشرطة ما زال حيّة ولماذا بندقيته مفقودة.

"Enquanto caçava um coelho, ele tropeçou e a sua espingarda disparou."
كان يلاحق أرنباً، فتعثر واطلقت بندقيته رصاصةً

"Meu Deus!" foi buscar a arma tentou pôr o cano, mas estava a pô-lo ao contrário.
يا إلهى ثم شرع فى محاولة تركيب بندقيته لكنه كان متعجلاً فقام بتركيب ماسوره البندقيه بشكلاً معكوس

O Hernandez não disse que o Tom sacudiu a arma para a frente e para trás, insultando a vítima?
قال هيرنانديز ان توم رمى بندقيته بين يديه ذهابا وإيابا قبل، تعنيف ضحيّته؟

Só largou a arma no banco da carroça... e desceu a rua até um "saloon" de Seattle.
لقد ترك بندقيته فى الشاحنه وذهب الى صالون سياتل

Bom, pelo que estou a ver, o problema é se teve acesso ao carro do Russell, então também teve acesso a arma dele.
حسنا، من حيث أجلس، المشكلة إذا كان لديك الوصول إلى رولز رسل، ثم كان لديك أيضا إمكانية الوصول إلى بندقيته.

O meu avô deixou-me a sua arma quando morreu. E foi roubada.
ترك لي جدي بندقيته بعيار 12 عندما توفي، وسُرقت.

O tipo que não conseguia controlar seu cão nem sua arma.
الرجل الذي لا يستطيع التحكم بكلبه أو بندقيته

Um homem não pode ser julgado pelo tamanho da sua arma ou da sua fortuna.
يجب ألا يُحكم على الرجل بطول بندقيته أو حجم ثروته.

Então eu apanhei seu rifle no armário da cozinha.
ثم أخذت بندقيته للصيد من خزانة المطبخ.

Nem sequer pegou no rifle.
لم يأخذ بندقيته

A tua besta é mais silenciosa do que a arma dele.
مُطلق الأسهام خاصتك أقل صخبًا من بندقيته

Somos dois adolescentes, com as hormonas aos saltos, presos durante o Verão na nossa "livre", sem dança, cidade conservadora, onde o meu pai prega com a sua espingarda carregada debaixo do púlpito.
نحن مراهقان,بنفس الهرمونات موجودين في الصيفيه ملتصقين بأرجلنا في بلده محافظه حيث أبي يحمل بندقيته المحشوه تحت المنبر

E eu acho que não tens o que é preciso para fazer aquele soldado pegar na sua espingarda e subir aquela colina.
ولا أظنك تتمتع بما يلزم لتشجع ذلك الجندي على انتشال بندقيته ليدافع عن الموقع

O velhote entortou o dedo como se a disparar uma arma, e fez barulhos de laser.
فرقع المسن بأصابعه كمن يطلق النار من بندقيته ثم أطلق صوت ليزري

Não, deixa a espingarda dele.
لا, اترك بندقيته.