"بنزاهة" - Traduction Arabe en Portugais

• com integridade
• com lealdade
• com jogo limpo
• com honestidade

Tenho mesmo de seguir as melhores práticas jornalísticas e ter a certeza que estas notícias poderosas são construídas com integridade.
يتوجب على أن أمتثل بشدة لأفضل الممارسات الصحفية وأن أتأكد من أن هذه القصص المؤثرة تم إنتاجها بنزاهة.

Fazem o seu trabalho com integridade, e acima de tudo, honram os seus juramentos.
انهم ينفذون عملهم بنزاهة و الاكثر اهمية، انهم يحترموا قسمهم

Devias ter corrido com lealdade.
-كان حريًّا أن تجري بنزاهة

Depois disto, o Marcel e o Klaus ainda estarão aqui, e tu sabes que eles não lutam com lealdade.
بعدئذٍ، سيظلّ (مارسل) هنا... وكذلك (كلاوس)، وإنّك عليمة عن الجميع أنّهما لا يقاتلا بنزاهة.

Pelo menos sabemos que não consegues ganhar-me com jogo limpo.
على الأقل عرفنا أنك لا تستطيع هزيمتي بنزاهة

Muito bem, continuem. Mas lutem com honestidade.
حسنا يمكنك أن تكمل لكن أكمل بنزاهة..

Vais ter de lhe vencer com honestidade.
عليّك أنّ تتغلب عليه بنزاهة

Ele sabia que tínhamos confiança para, caso ele fizesse a parte dele e tirasse as suas fotografias e relatasse com integridade e precisão e com um sentido de composição, não haver interferências ou rejeição por causa de outras preocupações.
كنا واثقين ان هو أدى عمله والتقط صور بنزاهة ودقة بمهنية

Estão a julgar-me a mim e às minhas crenças, mas elas vêm com integridade.
أنتم الاثنين تحكمون عليّ وعلي معتقداتي ولكنها تظهر بنزاهة

Vocês são vendedores com integridade.
أنتم جميعاً تتمتعون بنزاهة عالية في البيع

Não geri a empresa com integridade mas vou fechá-la com alguma.
‫أنا لم ... ‫أُدير الشركة بنزاهة ... ‫لكن...

Foi construída com integridade.
لقد بني بنزاهة.