"بنصيحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu conselho
• Segui
• seu conselho
• teus conselhos
• próprio conselho

Segui o teu conselho e fui ver os pontos turísticos.
لذلك, قمت بنصيحتك وقمت بجميع ما يقوم به السياح.

Não, vou seguir o teu conselho e fazer um novo número, já que vou ter sociedade e tudo.
ملابسك غير بنصيحتك كلا,سأخذ القذرة الحركات بعض لك سأجلب شيء وكل الاسهم على احصل كيف سنرى

Will, não acredito que Segui o teu conselho sobre a minha campanha na TV.
ويل, لا أصدّق بأنّي أخذت بنصيحتك بشأن موقع تخييمي للتلفزيون

Ele seguiu o seu conselho e comprou o livro que Ihe pediu que lesse?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

- Sigo os teus conselhos. - Não disse que escrevesses um diário.
اعمل بنصيحتك لم اخبرك بذلك تـــــرجـــــمـــــه و تــــــعـــــتـــــدل الـــــوقـــــــت BLACK EAGLE

Não estás a seguir o teu próprio conselho, se estivesses, não casarias com ele.
انت لاتعملى بنصيحتك والا رفضتى الزواج.

Segui o teu conselho e perguntei-lhe o que se passava.
لقد أخذت بنصيحتك و سألته ما الذي يجري ؟ و ماذا قال لك ؟

Dá-nos o teu conselho, Aarão, para que o sigamos.
أشر علينا يا هارون ما العمل حتى نشترك جميعًا بنصيحتك

Bem, não vai funcionar. E já aceitei o teu conselho de qualquer maneira.
حسنا ذلك لن يحدث انا بالفعل اخذت بنصيحتك

Sim, vou seguir o teu conselho e relaxar.
أجل سوف أعمل بنصيحتك وفقط ، كماتعلمين ، أستريح

Segui o teu conselho e comprei um novo guarda-roupa.
لقد أخذت بنصيحتك و قمت أتباها بجميع ملابسي الجديدة

Até ontem à noite, quando aceitei o teu conselho e disse-lhe para deixar as "suas mãos fora dos meus genitais".
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

Só vim buscar umas tantas coisas minhas. Vou seguir o teu conselho.
فقط أحصل على بعض الأشياء من المكتب أنا آخذ بنصيحتك

Por isso eu Segui o teu concelho e naveguei o meu navio com positividade.
لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل

Segui seu conselho. Espero ele me cantar.
انا سوف اخذ بنصيحتك انا انتظر ان يتغزل هو بي

Aceitei o seu conselho sobre a oferta da pensão deles.
لقد أخذت بنصيحتك فيما يتعلق بعرض الراتب التقاعدي

Segui o seu conselho e estou contente por tê-lo feito. Obrigada.
بالمناسبة، أخذت بنصيحتك ويسرني أنني فعلت ، شكرا لك.

Não posso aceitar os teus conselhos. Como podia... Tenta assim, meu.
لا يمكنني أن اعمل بنصيحتك, اعني لما لا تخبرها بما تشعر تجاهها فحسب

Dizem que a tua mãe era grega, e que tu és um inimigo disfarçado a tentar destruir-me com os teus conselhos.
-لقد اخبرونى ان امك كانت يونانية -و هكذا تصبحين كالعدو السرى ,تحاولي تدميرى بنصيحتك

Tens de seguir o teu próprio conselho, sabes?
. يجب أن تأخذي بنصيحتك ، تعلمين ؟