"بنطلون" - Traduction Arabe en Portugais

• as calças
• calças de
• umas calças
• calça
• calções
• de calças

Não pode ser o tipo bronzeado de cabelo grande e com as calças de linho brancas, pois não?
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟

E acho que as calças são inspiradas em calças campestres sul-americanas.
وتعرق هي حثالة على، كما أعتقد، بنطلون الحقل أمريكا الجنوبية.

É melhor vestir umas calças. É melhor vestir umas calças, amigo!
ألافضل لك ان ترتدى بنطلون ألافضل لك ان ترتدى بنطلون

Na calça do uniforme encontrei uma chave-mestra.
وفى جيب بنطلون الستره كان يوجد المفتاح المشترك

E se usares a bicicleta de ginástica, é melhor vestires uns calções.
واذا كنت تريد استعمال عجلة التخسيس فلترتدى بنطلون

Nada de más posturas, nada de calças penduradas, nada disso.
لا تراخي، ولا بنطلون مرتخي، ولا أي شيء من تلك الأشياء.

Conheces o sonho em que estás na escola sem as calças e todos se riem de ti?
أتعرفين الحلم حيث تكونين في المدرسة بدون بنطلون والجميع يضحك ؟

Tragam as calças novas de Lorde Dargis, por favor.
إجلب بنطلون اللورد درجيس الجديد، من فضلك

Mas quando estava a usar as calças do teu pai, ontem à noite, achei que se usasse calças apertadas, isso poderia encorajar-me a emagrecer e, também, as miúdas podiam ver as minhas "saliências".
أجل لكن لما لبست بنطلون أباك أدركت انه إذا لبست بناطيل ضيقة يشجعني هذا على تخفيف وزني

Deixei-te experimentar as calças de um sem-abrigo.
ساسمح لك بتجربة بنطلون المشردين

Papá, veja! Aquelas são as calças e a camisa do Tio Mitya.
انظر يا أبي، قميص و بنطلون خالي (ماتري) معلق

! Não. Só para provar as calças.
لا، فقط ليجرب بنطلون

Mas suponho que pagar sabe Deus quanto por um par de calças de ganga rasgadas é...
لكن دفع مبلغ وحده الرب يعرف كم مقداره من أجل بنطلون جينز هو..

Primeira vez que põe a sua mão por dentro das calças de um homem.
المرّة الأولى التي تضع فيها يدك أسفل بنطلون رجل.

Fazer as tarefas, arrumar o quarto, não usar calças de ganga, nada de posters na parede, nada de petiscos entre as refeições.
قم بالأعمال المنزلي نظف غرفتك لا تلبس بنطلون جينز لا تعلق ملصقات على الحائط

Tenho uma camisa para ti, e umas calças.
لدى جاكيت لك و بنطلون هذا الباب يؤدى إلى الحمام

Que tal um casaco e umas calças com uma camisola decente?
ماذا عن سترة و بنطلون جينز وقميصاً جميلاً

Temos um minuto, se quiseres ir vestir umas calças mais apertadas...
حسنٌ.. لدينا وقت إن كنتِ تودّين أن تجربي بنطلون جينز أكثر ضيقاً

Camisa verde estampada, calça vermelha, óculos escuros, a entrar no edifício dos seguros.
قميص مطبوع أخضر , بنطلون بني نظارة شمسية تتوجه إلى مبنى التأمين

Porque é que sou o único a vestir calções de ganga curtos?
لماذا أنا الوحيد الذي عليه لبس بنطلون قصير ؟

-Ah, sim? Uma senhora de calças não é perigosa, é apenas cautelosa.
حقا أن سيدة ترتدى بنطلون ليست خطرة,بصورة واضحة