"بنغمة" - Traduction Arabe en Portugais

• tom
• nota

Por exemplo, algumas pessoas acham que as pessoas autistas são homens de pele clara que falam num tom monótono e falam constantemente sobre o mesmo tema.
على سبيل المثال، يظن البعض أن المتوحد هو ذكر ذو بشرة فاتحة يتحدث بنغمة واحدة ويكرر نفس الموضوع بشكل مستمر.

Quando se sabe algo, pode usar-se factos e não fazer apenas alegações num tom efusivo.
عندما تعرف شيئاً بوسعك مجادلة الحقيقة لا أن تقدم ادعاءات غير مدعومة بنغمة عاطفية

com o seu próprio tom e ritmo. Agora soa a música.
بنغمة وإيقاع خاص بها. الآن بدأت تبدو كموسيقى بالفعل!

Mas devido ao rap ser falado, o sentimento fica estrangulado numa só nota.
ولأن الـ راب هو كلام، فالإحساس يبقى مقيداً بنغمة واحدة

Uma nota única, fluindo, sem oscilar.
بنغمة واحدة تتراقص في الهواء غير ثابتة

O Byron é como uma música com uma nota.
(بيرون) أشبه بأغنية بنغمة واحدة

Disse isso num tom efusivo sem factos.
لقد قلت ذلك بنغمة عاطفية ودون وقائع

Algo no tom dela incomodava-me.
...شيءٌ ما بنغمة حديثها أزعجتني

Como assim, tom de discagem?
ماذا تعني بنغمة الأتصال ؟

Prossiga. Fale com um tom normal.
هيّا، تحدث بنغمة اعتيادية

Cantava-los num tom alto?
أستغنيهم بنغمة مرتفعة ؟