"بنفسي أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mim
• também

Da maneira como agi, eu também suspeitaria de mim.
،بعد طريقة تصرفي تلك سأقوم بالاشتباه بنفسي أيضاً

- Sim, com certeza, e então vai saber exactamente onde estou, mais vale incendiar-me a mim mesmo.
-أجل، بالطبع . -وحينها سوف يعرف مكاني بالضبط . -وقد أشعل النار بنفسي أيضاً .

Sabes, também levei muito tempo a deixar de sentir medo.
لقد أخذت من نفسي وقتاً طويلاً لكي أعتني بنفسي أيضاً

também lá estarei como eu próprio, para ver se nada corre mal.
أنا سأذهب للموقع بنفسي أيضاً كي لا يحدث شيء خاطيء

Eu também não confio em mim.
أنا لست أثق بنفسي أيضاً

Como estou, também não confiava em mim. Mas a Carrie que a recrutou, naquela eu acredito.
في حالتي هذه، لن أثق بنفسي أيضاً لكّن (كاري) التي جندتها

Obrigado. também estou orgulhoso de mim.
شكراً، أنا فخور بنفسي أيضاً.

Tu sabes, eu estou orgulhoso de mim, também.
-أتعلمين، أنا فخور بنفسي أيضاً .

Certo. Será que também terei de fazer o meu pequeno-almoço?
أظن أنني سأهيأ فطوري بنفسي أيضاً

Acho que também terei de descascar a minha banana.
وأظن أنني سأقشر موزتي بنفسي أيضاً

Por acaso fiz um desenho meu também.
في الواقع قمت بتصميم بنفسي أيضاً

Bom. Eu também comprei algumas hoje.
حسناً, لقد اشتريتها اليوم بنفسي أيضاً

Victor Vescovo: Isto é o fundo do Oceano Atlântico. Devo ter lido muito Júlio Verne, em miúdo. porque há quatro anos que lidero uma equipa para desenhar e construir o que é, agora, o submersível mais avançado e sofisticado do planeta e também sou eu que o posso pilotar.
فيكتور فيسكوفو: هذا هو قاعُ المحيطِ الأطلنطي، وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي، ولذلك قدتُ خلال السنواتِ الأربعِ الأخيرة فريقاً لتصميمِ وبناء أكثرَ غوّاصةٍ متطوّرة وقادرة على خوض الأعماق في الكوكب، ولديّ القدرةُ على قيادتها بنفسي أيضاً.