"بنفس الجانب" - Traduction Arabe en Portugais

• do mesmo lado
• no mesmo lado

Espero que esteja pensando que estamos do mesmo lado, general.
أنا أتمنى أن تفكر أننا بنفس الجانب يا جنرال

Mas devemos estar do mesmo lado da cerca amanhã à tarde.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

Aqui, estamos do mesmo lado.
ارجوك تروى نحن بنفس الجانب هنا

Diz que estamos do mesmo lado? Prove-o.
انت تقول اننا بنفس الجانب اثبت ذالك

Quando se está a fingir, estar no mesmo lado do inimigo é crítico mantê-lo calado.
عندما تتظاهر بأنك بنفس الجانب كعدوك إنه من المهم جدا منعهم من الحديث

Não estamos do mesmo lado.
نحن لسنا بنفس الجانب وليس بقريب حتى

Alison, pelo amor de Deus, estamos do mesmo lado.
اليسون، بالله عليك نحن بنفس الجانب

Nesta guerra estamos todos do mesmo lado.
في هذه الحرب الجميع بنفس الجانب

Costumávamos estar do mesmo lado, irmã.
إعتدنا أن نكون بنفس الجانب ، يا أختي

Estamos do mesmo lado aqui, irmão.
نحنُ نتواجد بنفس الجانب هُنا يا أخي

Disseste que apenas iríamos lutar do mesmo lado até o mestre estar morto.
أنتِ قلتى أننا نُقاتل بنفس الجانب حتى نقتل السيد المُعترف. -و...

Estou a dizer-lhe, estamos do mesmo lado.
انا اقول لك اننا بنفس الجانب

Estamos do mesmo lado, quer gostes ou não, por isso...
نحن بنفس الجانب, شئتَ أم أبيت ... لذا

Estamos todos do mesmo lado.
احذر كلنا بنفس الجانب

Agora que está claro que estamos do mesmo lado...
الآن اتضح أننا بنفس الجانب

- Estamos do mesmo lado.
فنحن بنفس الجانب هنا

Estamos do mesmo lado.
نحن بنفس الجانب

Estamos do mesmo lado.
نحن بنفس الجانب هنا

Olha, estamos do mesmo lado.
اسمع، إننا بنفس الجانب

Talvez nos sentemos no mesmo lado da mesa ou dividimos um crepe.
ربما سنجس بنفس الجانب من طاولة أو نتشارك فطيرة لذيذة كلمات الكواكر